| موسیقی محض | absolute music |
| موسیقی انتزاعی | abstract music |
| دوریتمی | birhythmic |
| آوازگونه | cantabile |
| آواز | canto |
| هم‌نوایان | ensemble |
| هم‌نوایی | ensemble |
| پویه پایانی | final movement |
| اپرانامه | libretto |
| موسیقی مقامی | modal music |
| مقام | mode |
| مقام‌گردانی | modulation |
| پویه | movement |
| موسیقیدان | musician |
| موسیقی‌شناس | musicologist |
| موسیقی‌شناسی | musicology |
| نت | note |
| سازگان | orchestra |
| سازگانی | orchestral |
| سازآرایی | orchestration/ scoring/ instrumentation |
| صدای فرعی | overtone |
| پیش‌نوا | overture |
| سازگان فیلارمونیک | philharmonic orchestra |
| انجمن دوستداران موسیقی | philharmonic society |
| چندریتم | polyrhythmic |
| ریتم | rhythm |
| نیم‌پرده | semitone |
| فروبن‌مایه | subtonic |
| فرابن‌مایه | supertonic |
| سازگان سمفونیک | symphony orchestra |
| تنال | tonal |
| موسیقی تنال | tonal music |
| مایه | tonality |
| پرده | tone |
| صدا | tone |
| کیفیت صدا | tone |
| بن‌مایه | tonic |
| مایه‌گردانی | tonulation |
| تأکید | accent |
| تأکیددار | accented |
| تأکیدگذاری | accentuation |
| همراهی | accompaniment |
| هواصداها | aerophones |
| موسیقی اتفاقی | aleatory music/ chance music |
| تنظیم | arrangement |
| خیز | attack |
| معازف میله‌ای | bar zithers |
| خط میزان | bar-line |
| کلید فا | bass clef/ F clef |
| طبل بزرگ | bass drum |
| شاهین | beam |
| ضرب | beat |
| کوبه | beater |
| زبانه زنشی | beating reed |
| زنگ | bell |
| زنگ‌ها | bells |
| معازف صفحه‌ای | board zithers |
| کمانه | bow |
| سازهای کمانه‌ای | bowed instruments |
| کمانه‌کشی | bowing |
| معازف جعبه‌ای | box zithers |
| سازهای بادی برنجی | brass instruments |
| بادی‌های برنجی | brasses |
| آکورد | chord |
| زه | chord |
| زه‌صداها | chordophones/ stringed instruments |
| زنگ‌های آونگی | clapper bells |
| کلارینت | clarinet |
| قره‌نی‌ها | clarinets |
| موسیقی کلاسیک | classical music/ art music |
| کلید | clef |
| آهنگ ساختن | compose |
| ساخته | composed |
| آهنگ‌ساز | composer |
| زه‌صداهای مرکب | composite chordophones |
| آهنگ‌سازی | composition |
| اثر موسیقایی | composition |
| کنسرت | concert |
| کنسرتو | concerto |
| خودصداهای همکوبشی | concussion idiophones |
| هنرستان عالی موسیقی | conservatoire supérieur |
| هنرستان موسیقی | Conservatory |
| ملایمت | consonance |
| آکورد ملایم | consonant chord/ concord |
| فاصله ملایم | consonant interval |
| طبل‌های استوانه‌ای | cylindrical drums |
| افت اولیه | decay |
| بخش گسترش | development section/ development |
| آکورد ناملایم | dissonant chord/ discord |
| فاصله ناملایم | dissonant interval |
| نت نقطه‌دار | dotted note |
| دولاخط | double bar |
| نت دونقطه | double dotted note |
| زبانه مضاعف | double reed |
| طبل‌های دوطرفه | double-skin drums/ double-head drums |
| طبل | drum |
| طبل‌نواز | drummer |
| طبل‌ها | drums |
| دوسرایی | duet |
| نای‌های سردمشی | end-blown flutes |
| قوم‌موسیقی‌شناختی | ethnomusicological/ ethnomusicologic |
| قوم‌موسیقی‌شناس | ethnomusicologist |
| قوم‌موسیقی‌شناسی | ethnomusicology/ comparative musicology |
| گشایش | exposition |
| برون‌موسیقایی | extramusical |
| رودسته | fingerboard |
| فلوت | flute |
| نای‌ها | flutes |
| نوازنده فلوت | flutist |
| موسیقی مردمی | folk music |
| طبل‌های طوقه‌ای | frame drums |
| هواصداهای آزاد | free aerophones |
| زبانه آزاد | free reed |
| طبل‌های سایشی | friction drums |
| خودصداهای سایشی | friction idiophones |
| نای‌های آوندی | globular flutes |
| طبل‌های ساغری | goblet-shaped drums |
| گنگ | gong |
| الواح | gongs |
| حامل عمومی | grand staff |
| چنگ2 | harp |
| چنگ ـ بربط‌ها | harp lutes |
| چنگ‌ها | harps |
| زبانه ناهمتن | heteroglot reed |
| هورن | horn |
| شیپورها | horns |
| زبانه همتن | idioglot reed |
| خودصداها | idiophones |
| موسیقی سازی | instrumental music |
| سازشناسی کاربردی | instrumentation |
| درون‌موسیقایی | intramusical |
| جلاجل | jingles |
| طبل‌های کاسه‌ای | kettle drums |
| شستی | key |
| مایه‌نما | key signature |
| ساز شستی‌دار | keyboard instrument/ keyboard |
| سازهای تیغه‌ای | lamellaphones |
| خطوط اضافه | ledger lines |
| متصل | legato |
| بربط‌های دسته‌بلند | long-necked lutes |
| لوت | lute |
| بربط‌ها | lutes |
| لیر | lyre |
| لیرها | lyres |
| پوست‌صداها | membranophones |
| موسیقی‌درمانگر | music therapist |
| موسیقی‌درمانی | music therapy |
| ساز | musical instrument/ music instrument |
| نظام موسیقایی | musical system |
| دسته | neck |
| شباهنگ | nocturne |
| نه‌سرایی | nonet |
| نای‌های خیشومی | nose flutes |
| سر نت | note head |
| شیطانک | nut |
| ابوا | oboe |
| سرناها | oboes |
| هشت‌سرایی | octet |
| سازشناسی | organology |
| موسیقارها | panpipes/ syrinx |
| پیراموسیقایی | paramusical |
| سرپنجه | pegbox/ headstocks |
| زنگ‌های ساچمه‌ای | pellet bells |
| خودصداهای برکوبشی | percussion idiophones |
| سازهای کوبه‌ای | percussion instruments |
| کاسات | percussion vessels/ vessels |
| کوبه‌ای‌نواز | percussionist |
| مضراب | plectrum/ pick |
| زه‌صداهای زخمه‌ای | plucked chordophones |
| خودصداهای زخمه‌ای | plucked idiophones |
| موسیقی پاپ | pop music |
| موسیقی مردم‌پسند | popular music/ pop music |
| چارسرایی | quartet |
| پنج‌سرایی | quintet |
| معازف کلکی‌شکل | raft zithers |
| جغجغه‌ها | rattles |
| بازگشایش | recapitulation |
| رسیتال | recital |
| خواننده رسیتال | recitalist |
| زبانه | reed |
| سازهای زبانه‌ای | reed instruments |
| افت نهایی | release |
| دولاخط تکرار | repeat sign/ repeat |
| خودصداهای خراشه‌ای | scraped idiophones |
| پیچک | scroll |
| هفت‌سرایی | septet |
| موسیقی ترتیبی | serial music |
| شش‌سرایی | sextet |
| خودصداهای تکانه‌ای | shaken idiophones |
| بربط‌های دسته‌کوتاه | short-necked lutes |
| طبل کوچک | side drum/ snare drum |
| نای‌های کناردمشی | side-blown flutes |
| دیدخوانی | sight-reading |
| سرایش | sight-singing |
| زبانه ساده | single reed |
| طبل‌های یک‌طرفه | single-skin drums/ single-head drums |
| طبلواره‌ها | slit drums |
| مبانی موسیقی | solfeggio/ solfège |
| تکخوانی | solo |
| تنها | solo |
| تکخوان | soloist |
| سونات | sonata |
| جعبه صوتی | sound box |
| روزن صوتی | sound hole |
| پل | sound post |
| صفحه صوتی | soundboard |
| مقطع | staccato/ stac. |
| خطوط حامل | staff/ stave |
| دسته | stem |
| سازهای زهی | stringed instruments/ string instruments/ strings |
| زنگ‌های کوبه‌ای | struck bells |
| ماند | sustain |
| سمفونی | symphony |
| هم‌بست | system |
| تندا | tempo |
| میزان‌نما | time signature |
| کلید سل | treble clef/ G clef |
| آکورد سه‌صدایی | triad |
| سه‌سرایی | trio |
| نت سه‌نقطه | triple dotted note |
| معازف لوله‌ای | tube zithers/ tubular zithers |
| کوکه دوشاخه | tuning fork |
| گوشی | tuning peg |
| همه‌نوازی | tutti |
| موسیقی آوازی | vocal music |
| سازهای بادی | wind instruments |
| سازهای بادی چوبی | woodwind instruments |
| بادی‌های چوبی | woodwinds |
| معازف | zithers/ simple chordophones |
| بی‌ساز | a cappella/ cappella |
| فرود آمین | Amen cadence |
| پیشایند | antecedent |
| نمای لحنی کمانی | arched contour |
| نمای لحنی بالارونده | ascending contour |
| جمله غیرمتقارن | asymmetric period |
| فرود اصلی | authentic cadence |
| تقسیم عاریتی | borrowed division |
| فرود | cadence/ close |
| فرودی | cadential |
| پیشروی فرودی | cadential progression |
| پیش‌فرود | cadenza |
| دگره ویژگی | characteristic variation |
| کرال | chorale |
| همخوانی | chorale |
| کنسرتوی کرال | chorale concerto |
| کرال‌نویسی | chorale settings |
| دگره کرال | chorale variation |
| برگردان | chorus/ refrain/ burden |
| گروه‌پرداز | chorus |
| فرود کلیسایی | church cadence |
| وضعیت بسته | close position |
| میزان ترکیبی | compound meter/ compound time |
| حرکت پیوسته | conjunct motion |
| پسایند | consequent |
| حرکت مخالف | contrary motion |
| پادنهاد | countersubject |
| ریتم متقاطع | cross rhythm |
| نمای لحنی پایین‌رونده | descending contour |
| حرکت ناپیوسته | disjunct motion |
| وزن دوتایی | duple meter |
| دگره فانتزی | fantasy variation |
| بدیل شکلی | formal variant |
| دگره با طرح شکلی ثابت | formal-outline variation |
| نیم‌فرود | half cadance/ semi-cadence/ half close |
| سه‌به‌دو | hemiola |
| هم‌ریتمی | homorhythm |
| هم‌ریتم | homorhythmic/ isometric |
| فرود ناکامل | imperfect cadence/ inverted cadence/ medial cadence |
| فرود فریبنده | interrupted cadence/ abrupt cadence/ broken cadence/ deceptive cadence/ evaded cadence/ irregular cadence/ surprise cadence |
| لحن معرف | leitmotif/ leading motive |
| میزان | measure/ bar |
| لحنی | melodic |
| نمای لحنی | melodic contour/ contour |
| انحنای لحنی | melodic curve |
| فاصله لحنی | melodic interval |
| خط لحنی | melodic line |
| پیشروی لحنی | melodic progression |
| پیایند لحنی | melodic sequence |
| بدیل لحنی | melodic variant |
| لحن | melody |
| کرال لحن | melody chorale |
| لحن الگو | melody model |
| لحن نمونه | melody type |
| وزن | meter/ time |
| وزنی | metric/ metrical |
| وزن‌گردانی | metric modulation |
| بدیل وزنی | metric variant |
| موزون | metrical |
| تندانما | metronome |
| وضعیت آمیخته | mixed position |
| جمله مقام‌گردان | modulating period |
| انگاره | motive/ motif/ figure |
| انگاره‌ای | motivic |
| حرکت مایل | oblique motion |
| وضعیت باز | open position |
| حرکت موازی | parallel motion |
| گذر | passage |
| فرود کامل | perfect cadence/ final cadence/ full cadence/ full close/ complete cadence |
| جمله | period/ sentence |
| عبارت | phrase |
| عبارت‌پردازی | phrasing |
| نیم‌فرود فریجیه‌ای | Phrygian half cadence |
| فرود فرعی | plagal cadence/ Greek cadence |
| چندوزنی | polymeter |
| چندوزن | polymetric |
| چندریتمی | polyrhythm |
| حالت | position |
| پیشروی | progression |
| وزن چهارتایی | quadruple meter |
| جمله متعارف | regular period/ normal period |
| نمای لحنی کمانی وارونه | reversed arched contour |
| انگاره ریتمی | rhythmic motive |
| بدیل ریتمی | rhythmic variant |
| پایه | root |
| حالت پایگی | root position/ fundamental position |
| برش | section |
| دسته | section |
| گروه | section/ choir |
| لت | section |
| پیایند | sequence |
| پیاینده | sequential |
| دگره ترتیبی | serial variation |
| حرکت هم‌جهت | similar motion/ direct motion |
| میزان ساده | simple meter/ simple time |
| نمای لحنی ایستا | stationary contour |
| ضرب قوی | strong beat/ accented beat/ down beat |
| نهاد | subject |
| جمله متقارن | symmetric period |
| سکته‌دار | syncopated |
| سکته | syncopation |
| وزن سه‌تایی | triple meter |
| پیش‌ضرب | upbeat/ anacrusis/ pick up |
| بدیل | variant |
| دگره | variation |
| بند | verse/ stanza/ stroph |
| ضرب ضعیف | weak beat |
| پیش‌آی کوتاه | acciaccatura/ ACC |
| پنج‌درجه‌ای بی‌نیم‌پرده | anhemitonic pentatonic |
| تعجیل | anticipation/ ANT |
| پادصدا | antiphonal |
| پادخوانی | antiphonal singing |
| پادصدایی | antiphony |
| پیش‌آ | appoggiatura |
| شیپوره | bell |
| تبدیل | cambiata/ nota cambiata |
| کنترپوانی | contrapuntal |
| کنترپوان | counterpoint |
| دوازده‌نغمه‌ای | dodecaphonic/ twelve-tone |
| موسیقی دوازده‌نغمه‌ای | dodecaphonisme/ twelve-tone music |
| نمایان | dominant |
| پیش‌آی مضاعف | double appoggiatura |
| کنترپوان دوتایی | double counterpoint |
| نغمه‌های پهلویی مضاعف | double neighbouring tones/ changing tone/ changing note/ double neighbours |
| تألیفی | enharmonic |
| مترادف | enharmonic |
| اعتدال مساوی | equal temperament |
| هفت‌درجه‌ای مساوی | equiheptatonic |
| پنج‌درجه‌ای مساوی | equipentatonic |
| گریز | escape note/ échappée |
| کارکرد | function |
| کارکردی | functional |
| قلاب | gruppetto/ gruppo/ groppo/ turn |
| پنج‌درجه‌ای بانیم‌پرده | hemitonic pentatonic |
| هفت‌درجه‌ای | heptatonic |
| دگرصدا | heterophonic |
| دگرصدایی | heterophony |
| شش‌گان | hexachord |
| هم‌صدا | homophonic |
| هم‌صدایی | homophony |
| نغمه‌گزاری | intonation |
| قرینه قائم | inversion |
| معکوس | inversion |
| معکوس | inversion |
| معکوس | inverted |
| فاصله معکوس | inverted interval |
| گزش معکوس | inverted mordent |
| حالت معکوس | inverted position |
| قلاب معکوس | inverted turn |
| کنترپوان معکوس‌شدنی | invertible counterpoint |
| نظام کوک خالص | just intonation |
| محسوس | leading tone/ leading note/ sensible |
| گزش پایینی | lower mordent |
| ترانه‌سرا | lyricist |
| ترانه | lyrics/ lyric |
| ترانه‌سرایی | lyricwriting |
| میانی | mediant |
| تحریر | melisma |
| تحریری | melismatic |
| گذرهای تحریری | melismatic passages |
| ریزپرده‌ای | microtonal |
| گام ریزپرده‌ای | microtonal scale |
| ریزپرده | microtone |
| یک‌صدا | monophonic |
| یک‌صدایی | monophony/ monody |
| گزش | mordent |
| دهانی | mouth-hole/ mouth hole/ blow hole |
| سرساز | mouthpiece |
| صداگیر | mute |
| نغمه پهلویی | neighbouring tone/ auxiliary tone |
| نت‌نویسی | notation |
| زینت | ornament/ grace/ grace note |
| تزیینی | ornamental |
| تزیین‌شده | ornamented |
| نت گذر | passing note |
| نغمه گذر | passing tone |
| پنج‌گان | pentachord |
| پنج‌درجه‌ای | pentatonic |
| نظام پنج‌درجه‌ای | pentatonism |
| دانش اجرا | performance practice/ performing practice |
| نغمه | pitch/ tone |
| رده نغمه‌ای | pitch class |
| چندصدا | polyphonic |
| چندصدایی | polyphony |
| قرینه دومحوری | retrograde inversion/ RI |
| قرینه افقی | retrograde/ crab motion |
| تعجیل ریتمی | rhythmic anticipation |
| شکن | roulade |
| گام | scale |
| درجات گام | scale degrees |
| نت‌نوشت | score |
| خواننده-ترانه‌پرداز | singer-songwriter |
| آواز | song |
| ترانه | song |
| سازترانه | song without words |
| منظومه آوازی | song-cycle/ song cycle |
| ترانه‌پرداز | songwriter |
| زیرنمایان | subdominant |
| میانی زیرین | submediant |
| رونمایان | superdominant |
| جدول نت | tablature |
| اعتدال | temperament |
| معتدل | tempered |
| دانگ | tetrachord |
| دانگی | tetrachordal |
| بافت | texture |
| یک‌بند | through-composed |
| اپرای سرتاسر | through-composed opera |
| سه‌گان | trichord |
| سه‌گانی | trichordal |
| غلت | trill/ shake/ tr |
| کوک | tuning |
| کوک کردن | tuning/ tune |
| نظام کوک | tuning/ intonation/ tuning system |
| اعتدال نامساوی | unequal temperament |
| گزش بالایی | upper mordent |
| معتدل کامل | well-tempered |
| گام تمام‌پرده | whole-tone scale |
| دیرش‌وری | agogic |
| جرنگه خیزرانی | bamboo chimes |
| زنگان | carillon/ chimes |
| جرنگه | chimes |
| چوبه | claves |
| زنگ گاو | cowbell |
| بم‌ساز قوسی | crook |
| منقطع | détaché |
| منقطع خشک | détaché sec |
| زبان‌زنی دوتایی | double tonguing |
| نشانه‌های شدت‌وری | dynamic marks/ dynamic signs |
| شدت‌وری | dynamics |
| زبان‌لرزانی | flutter tonguing |
| جرنگه شیشه‌ای | glass chimes |
| منقطع بلند | grand détaché |
| زنگ دستی | handbells/ handbell |
| گیتار هاوایی | Hawaiian guitar/ steel guitar/ bottleneck guitar |
| دستگاه کلیدها | keywork |
| سنگ‌صدا | lithophone/ stone discs |
| چکشی | martelé/ hammered |
| چکشی باپاشنه | martelé au talon |
| جرنگه فلزی | metal chimes |
| فلزصدا | metallophone |
| منقاری | mouthpiece |
| نای فاق‌دار | notched/ notch flute |
| بیش‌دمش | overblowing |
| منقطع کوتاه | petit détaché |
| بم‌ساز صاف | shank |
| جرنگه صدفی | shell chimes |
| زبان‌زنی تکی | single tonguing |
| دستانه | slide |
| لوله کشوی | slide |
| فلوت کشوی | slide flute |
| گیتار دستانه‌ای | slide guitar |
| ساکسوفن کشوی | slide saxophone |
| ترمپت کشوی | slide trumpet |
| تخته معابد | temple blocks/ temple block/ wooden fish |
| زبان‌زنی | tonguing / attack with the tongue |
| تأکید نغمه‌ای | tonic accent/ tonal accent |
| زبان‌زنی سه‌تایی | triple tonguing |
| ناقوس لوله‌ای | tubular bells/ chimes |
| چغانه ترکی | Turkish crescent/ bell tree/ bell tower/ Turkish jingle/ Chinese pavillon/ jingling Johnny/ Schnellbaum/ Chinese hat/ chapeau chinois |
| کلید تخلیه | water key |
| جرنگه چوبی | wood chimes |
| تخته | woodblock/ Chinese block |
| آکورد هفتم افزوده ـ بزرگ | augmented-major seventh chord |
| تمام‌بست | barré/ grand-barré/ jeu barré/ capotasto |
| آکورد عاریتی | borrowed chord |
| ورورک | bull roarer/ thunder stick/ whizzer |
| آکورد چهارشش فرودی | cadential six-four chord |
| زه‌بست | capotasto/ capo/ capodastro/ capo d’astro |
| قاشقک | castanets |
| آکورد معکوس اول | chord in first inversion |
| آکورد معکوس دوم | chord in second inversion |
| آکورد معکوس سوم | chord in third inversion |
| آکورد سه‌صدایی متداول | common chord |
| فاصله ترکیبی | compound interval |
| فاصله کاسته | diminished interval |
| آکورد هفتم کاسته | diminished seventh chord/ fully diminished seventh chord |
| آکورد سه‌صدایی کاسته | diminished triad |
| آکورد هفتم کاسته ـ کاسته | diminished-diminished seventh chord |
| آکورد هفتم کاسته ـ کوچک | diminished-minor seventh chord |
| آکورد هفتم نمایان | dominant seventh chord |
| پرده‌گیری دوتایی | double stopping |
| فاصله بازافزوده | doubly augmented interval |
| فاصله بازکاسته | doubly diminished interval |
| نای‌های سوت‌دار | duct flute/ whistle flute/ fipple flute |
| دستان ثابت | fixed fret |
| آکورد شش افزوده فرانسوی | French sixth chord |
| دستان | fret |
| تمام‌گرفت | full stop |
| آکورد شش افزوده آلمانی | German sixth chord/ doubly augmented fourth |
| هارمونیکای شیشه‌ای | glass harmonica/ armonica/ harmonica/ musical glasses |
| آکورد هفتم نیم‌کاسته | half-diminished seventh chord |
| فاصله ملایم ناکامل | imperfect consonant interval/ imperfect consonance |
| فاصله | interval |
| آکورد شش افزوده ایتالیایی | Italian sixth chord |
| فاصله بزرگ | major interval |
| آکورد هفتم بزرگ | major seventh chord |
| آکورد سه‌صدایی بزرگ | major triad/ major common chord |
| آکورد هفتم بزرگ ـ بزرگ | major-major seventh chord |
| آکورد هفتم بزرگ ـ کوچک | major-minor seventh chord |
| فاصله کوچک | minor interval |
| آکورد هفتم کوچک | minor seventh chord |
| آکورد سه‌صدایی کوچک | minor triad/ minor common chord |
| آکورد هفتم کوچک ـ بزرگ | minor-major seventh chord |
| آکورد هفتم کوچک ـ کوچک | minor-minor seventh chord |
| آواگردان | mirliton/ kazoo/ singing membrane |
| دستان متحرک | movable fret |
| پرده‌گیری چندتایی | multiple stopping |
| نقاره | naker/ nacara/ naqqarah |
| آکورد شش ناپلی | Neapolitan sixth chord |
| آکورد چهارشش پهلویی | neighbouring six-four chord/ auxiliary six-four chord/ pedal six-four chord |
| آکورد چهارشش گذر | passing six-four chord |
| فاصله ملایم کامل | perfect consonant interval/ perfect consonance |
| فاصله درست | perfect interval |
| نیم‌بست | petit-barré/ half-capotasto/ half barré |
| صداگردانی | registration |
| آکورد هفتم | seventh chord |
| آکورد چهارشش | six-four chord |
| آکورد شش | sixth chord |
| آکورد سه‌شش | six-three chord |
| پرده‌گیری | stop/ stopping |
| صداگردان | stop/ register/ draw stop/ draw-stop/ stop lever |
| گرفت | stop/ stopping |
| شیپوره‌گیری | stopping/ hand stopping |
| ساز انتقالی | transposing instrument |
| انتقال | transposition |
| پرده‌گیری سه‌تایی | triple stopping |
| سرمجرا | windway |
| نمایان گذرا | applied dominant |
| چنگسان‌سازی | arpeggiation1/ arpeggiate |
| چنگسانه | arpeggiation2 |
| اجرای چنگسان | arpeggio |
| چنگسان | arpeggio/ arpège |
| کمانه‌کشی چنگسان | arpeggio/ arpeggiando/ arpeggiato |
| پیانوی کنسرتی کوچک | baby grand piano |
| واضرب | backbeat |
| آکورد شکسته | broken chord |
| سنج چینی | Chinese cymbals/ Chinese cymbal/ china cymbals/ china cymbal |
| جفت‌سنج | clash cymbals |
| پیانوی کنسرتی بزرگ | concert grand piano |
| نوازنده سرپرست | concert-master |
| سنج غرشی | crash cymbal |
| اشاره | cue |
| اشاره‌نما | cue numbers |
| سنج | cymbals/ cymbal |
| دوباره! | encore/ bis |
| قطعه بازاجرا | encore/ bis |
| درنگ | fermata/ hold/ pause |
| سنج پولکی | finger cymbal |
| سوراخ | finger hole/ finger tone hole/ note hole |
| انگشت‌گذاری | fingering |
| پیانوی کنسرتی | grand piano |
| سازگزینی | instrumentation |
| آواژه | letra |
| استاد | maestro |
| کارگان الگو | model repertory |
| پس‌ضرب | off-beat |
| سنج پایی | pedal cymbal/ hi-hat cymbal/ choke cymbal/ hi-hats/ Charleston cymbal |
| نشانه‌های اجرا | performance marks |
| پیانونویسی | piano reduction/ reduction |
| پیانونوشت | piano score |
| آواپیانونوشت | piano-vocal score |
| کلید پیستونی | piston valve |
| پیانوی دستکاری‌شده | prepared piano |
| کارگان | repertory |
| سنج زمینه | ride cymbal/ top cymbal |
| کلید چرخشی | rotary valve |
| نمایان جانشین | secondary dominant |
| سنج سنجاقی | sizzle cymbal |
| سنج پاشه‌ای | splash cymbal |
| نت گرفته | stopped note |
| صوت گرفته | stopped tone |
| هم‌ساخت | strophic |
| سنج پایه‌دار | suspended cymbal |
| چندساخت | through-composed |
| سوراخ شستی | thumbhole |
| پیانوی دیواری | upright pianoforte/ vertical pianoforte/ upright piano |
| کلید | valve |
| برنجی‌های کلیددار | valve instruments |
| چیره‌دستی | virtuosity |
| نوازنده چیره‌دست | virtuoso/ virtuosa |
| خواننده چیره‌دست | virtuoso/ virtuosa |
| آوایه‌خوانی | vocalisation |
| آوایه | vocalise |
| تیغه | voicing edge |
| دیرش‌افزایی | augmentation |
| تعلیق زنجیره‌ای | chain suspension |
| هم‌سرایانه | choral |
| هم‌سرا | chorister |
| هم‌سرایان | chorus/ choir |
| هم‌سرایی | chorus |
| موسیقی دوره کلاسیک | Classical music |
| سیم‌گروه | course |
| دیرش‌کاهی | diminution |
| ناملایمت | dissonance/ discord |
| هم‌سرایان دوگروهی | double chorus |
| تعلیق مضاعف | double suspension |
| گروه دوتایی | duet |
| تأکید شدتی | dynamic accent |
| پایه تحتانی | endpin |
| بینایند | interlude |
| علائم سرکلید | key signature |
| صفحه‌شستی | keyboard |
| اجرای برجسته | marcato/ marcando |
| برجسته | marcato/ marcando |
| گروه نه‌تایی | nonet |
| گروه هشت‌تایی | octet |
| نشانه اجرا | performance marks |
| پسایند | postlude |
| پیشایند | prelude |
| تطویل | prolongation/ elaboration |
| گروه چهارتایی | quartet |
| گروه پنج‌تایی | quintet |
| تأخیر | retardation |
| گروه هفت‌تایی | septet |
| گروه شش‌تایی | sextet |
| گروه سه‌تایی | trio |
| پنجره | window/ labium/ mouth |
| مقامی | modal |
| تزیین | ornamentation |
| آرایه | embellishment |
| ادغامگر میدی | MIDI merger |
| ادغام میدی | MIDI merge |
| بازآوری | recapitulation |
| بافه میدی | MIDI cable |
| بخش | part |
| بخش‌نویسی | part writing/ voice leading |
| پاسخ هم‌پا | real answer |
| پاسخ | answer |
| پاسخ هم‌مایه | tonal answer |
| پس‌نواخت یکسان | monophonic aftertouch |
| پژواک میدی | MIDI echo |
| پس‌نواخت میدی | MIDI aftertouch |
| پس‌نواخت چندسان | polyphonic aftertouch/ polyphonic pressure |
| پس‌نواخت | aftertouch |
| پیام مسیر میدی | MIDI channel message |
| تأخیر میدی | MIDI delay |
| تک‌روشنی چندصدا | omni off/poly |
| تک‌سویه | monophonic/ mono |
| تک‌روشنی یک‌صدا | omni off/mono |
| تک‌روشنی | omni off |
| چندمسیره | multichannel |
| چندرنگی | multitimbral |
| خروجی میدی | MIDI out |
| خط‌پردازی | tracking |
| خط‌پرداز | sequencer/ music sequencer |
| خط | track/ line |
| خط‌سازی | sequence |
| خط‌ساخت | sequence |
| دوسویه | stereophonic/ stereo |
| رخداد | event |
| زمینه‌نوا | drone/ bourdon/ pedal point |
| ساعت میدی | MIDI clock |
| سرایه | tune/ bourdon/ pedal point |
| سویه میدی | MIDI pan |
| سویه‌ساز | panner/ panoramic potentiometer/ panpot |
| سویه | pan/ pan control |
| سویه‌ساز فراگیر | surround panner |
| شکل دوبخشی ساده | simple binary form |
| شماره نت میدی | MIDI note number |
| شکل سه‌بخشی ساده | simple ternary form |
| شکل | form |
| شکل دوبخشی برگشت‌دار | rounded binary form |
| شکل سه‌بخشی ترکیبی | composite/compound ternary form |
| فهرست رخدادها | event list |
| گذر میدی | MIDI through/ MIDI thru |
| لغزه | glissando/ gliss |
| مسیر | channel |
| مسیرپوشانی | channel masking |
| مسیر میدی | MIDI channel |
| میانای میدی | MIDI interface |
| میزان تفکیک مسیر | channel separation |
| نرخ داده‌رسانی میدی | MIDI data rate |
| نت میدی | MIDI note |
| نمونه‌پرداز | sampler |
| ورودی میدی | MIDI in |
| وضعیت مسیر میدی | MIDI channel mode/ MIDI mode |
| همه‌روشنی یک‌صدا | omni on/ mono |
| همه‌روشنی | omni on |
| همه‌روشنی چندصدا | omni on/ poly |
| خط | line/ track |
| ردگیری | Tracking |
| علامت عَرَضی | accidental |
| درگشت | alteration |
| syn. chromatic alteration |
| آكورد درگشته | altered chord |
| محدودة لحنی | ambitus |
| موسیقی | arco → coll’arco |
| كشیدگی | augmentation |
| صفحة زیر | back |
| جوف | bore |
| خرك | bridge |
| syn. ponticello (it) | |
| جارو | brush |
| دكمه | button |
| c.a. → coll’arco | |
| cantino → chanterelle | |
| سیم آهنگ | chanterelle (fr |
| syn. cantino (it).), melody string | |
| دگرش با مشخصة ثابت | characteristic variation |
| chromatic alteration → alteration | |
| اجرای با‌كمانه، با‌كمانه | coll’arco (it) |
| abbr. c.a. | |
| syn. arco | |
| اجرای چوب‌كمانه‌ای، چوب‌كمانه‌ای | col legno (it) |
| چوب‌كمانه‌ای زنشی | col legno battuto (it) |
| چوب‌كمانه‌ای كششی | col legno tratto (it) |
| compass → range | |
| جوف مخروطی | conical bore |
| دگرش با لحن ثابت | constant – melody variation |
| هم‌كوك | course |
| جوف استوانه‌ای | cylindrical bore |
| فشردگی | diminution |
| كمانه‌كشی راست | down – bow |
| لَب‌گذاری | embouchure (fr |
| syn. lip | |
| پایة تحتانی، پایه | endpin |
| بیخِ خرك | extreme sul ponticello |
| extreme sul tasto → sul tasto extreme | |
| دگرش فانتزی | fantasy variation |
| زخمه‌ای ناخنی | finger nail pizzicato |
| پیرایه | fioritura (it) |
| كمانه‌كشی فلوت‌وار، فلوت‌وار | flautando (it) |
| syn. flautato (it) | |
| flautato → flautando | |
| دگرش با طرح شكلی ثابت | formal – outline variation |
| پاشنه | frog |
| syn. heel | |
| gettato → ricochet | |
| gewgaw → jew’s harp | |
| gliss. → glissando | |
| سُر‍ش نغمه‌ای | glissando (it) |
| abbr. gliss. | |
| heel → frog | |
| jaw’s harp → jew’s harp | |
| jeté → recochet | |
| زنبورك | jew’s harp |
| syn. gewgaw, jew’s trump, jaw’s harp,trump | |
| jew’s trump → jew’s harp | |
| jumped → sautillé | |
| زخمه‌ای دست چپ | left – hand pizzicato |
| اجرای متصل، متصل | legato (it) |
| lip → embouchure | |
| كلام‌انگیخته | logogenic |
| موسیقی | louré → portato |
| كوبك | mallet |
| سازهای كوبكی | mallet instruments |
| marcando → marcato | |
| برجسته | marcato (it) |
| syn. marcando (it) | |
| دگرش با طرح لحنی ثابت | melodic – outline variation |
| melody string → chanterelle | |
| لحن‌انگیخته | melogenic |
| دست‌باز | open string |
| ord. → ordinario | |
| عادی | ordinario (it) |
| abbr. ord. | |
| syn. ordinary | |
| ordinary → ordinario | |
| گامهای هم‌پایه | parallel scales |
| حس‌انگیخته | pathogenic |
| pizz. → pizzicato | |
| اجرای زخمه‌ای، زخمه‌ای | (.pizzicato (it) |
| abbr. pizz. | |
| syn. plucked | |
| سُرِشی زخمه‌ای | pizzicato slide |
| plucked → pizzicato | |
| ponticello → bridge | |
| سُر‍ِش | portamento (it) |
| كمانه‌كشی مستقل، مستقل | portato (it) |
| syn. louré (fr | |
| گسترة صوتی، گستره | range |
| syn. compass | |
| گفتاواز | recitative |
| گفتاواز همراهی‌شونده | recitativo accompagnato (it) |
| syn. recitativo stromentato (it) | |
| گفتاواز مقید | recitativo obbligato (it) |
| گفتاواز خشك | recitativo secco (it) |
| syn. recitativo semplice (it) | |
| recitativo semplice → recitativo secco | |
| → recitativo accompagnato | recitativo stromentato |
| منطقة صوتی | register |
| تركه | rib1 |
| كلاف | rib 2 |
| كمانه‌كشی اُفتان، اُفتان | ricochet (fr |
| شبكه، گُل | rose |
| كمانه‌كشی پرّان، پرّان | Sautillé (fr |
| دگركوك | scordatura (it) |
| دگرش ترتیبی | serial variation |
| side → rib2 | |
| زخمه‌ای شلاقی | snap pizzicato |
| syn. Bartók pizzicato | |
| گفتاهنگ | speech – song |
| stac. → staccato | |
| اجرای مقطّع، مقطّع | staccato (it) |
| چوبك | stick |
| sulla tasteria → sul tasto | |
| بَرِ خرك | sul ponticello (it) |
| برِ دسته | sul tasto (it) |
| syn. sulla tasteria (it) | |
| بیخِ دسته | sul tasto extreme |
| syn. extreme sul tasto | |
| سیم همخوان | sympathetic string |
| syn. resonance string | |
| موسیقی ـ مهندسی بسپار | tabor → tambourine |
| دایره‌زنگی | tambourine |
| syn. timbrel, tabor | |
| گسترة بهینه | tessitura (it) |
| timbrel → tambourine | |
| tremolando → tremolo | |
| ریز | tremolo / tremulo (it) |
| syn. tremolando (it) | |
| كمانه‌كشی چپ | up – bow |
| variant → variation2 | |
| دگرش | variation1 |
| دگره | variation 2 |
| syn. variant | |
| لرزش | vibrato (it) |
| علامت عرضی | accidental |
| درگشت | alteration/ chromatic alteration |
| آکورد درگشته | altered chord |
| محدوده لحنی | ambitus |
| صفحه زیر | back |
| جوف | bore |
| خرک | bridge/ ponticello |
| جارو | brush |
| دکمه | button |
| سیم آهنگ | chanterelle/ cantino/ melody string |
| دگرش با مشخصه ثابت | characteristic variation |
| اجرای چوب‌کمانه‌ای | col legno |
| چوب‌کمانه‌ای زنشی | col legno battuto |
| چوب‌کمانه‌ای کششی | col legno tratto |
| اجرای باکمانه | coll’arco/ arco/ c.a. |
| جوف مخروطی | conical bore |
| دگرش با لحن ثابت | constant-melody variation |
| هم کوک | course |
| جوف استوانه‌ای | cylindrical bore |
| کمانه کشی راست | down-bow |
| لب‌گذاری | embouchure/ lip |
| بیخ خرک | extreme sul ponticello |
| دگرش فانتزی | fantasy variation |
| زخمه‌ای ناخنی | finger nail pizzicato |
| پیرایه | fioritura |
| کمانه کشی فلوت‌وار | flautando/ flautato |
| دگرش با طرح شکلی ثابت | formal-outline variation |
| پاشنه | frog/ heel |
| سرش نغمه‌ای | glissando/ gliss. |
| زنبورک | jew’s harp/ gewgaw/ jew’s trump/ jaw’s harp/ trump |
| زخمه‌ای دست چپ | left-hand pizzicato |
| اجرای متصل | legato |
| کلام‌انگیخته | logogenic |
| کوبک | mallet |
| سازهای کوبکی | mallet instruments |
| دگرش با طرح لحنی ثابت | melodic-outline variation |
| لحن‌انگیخته | melogenic |
| دست‌باز | open string |
| عادی | ordinario/ ordinary/ ord. |
| گامهای هم‌پایه | parallel scales |
| حس‌انگیخته | pathogenic |
| اجرای زخمه‌ای | pizzicato/ pizz./ plucked |
| سرشی زخمه‌ای | pizzicato slide |
| سرش | portamento |
| کمانه کشی مستقل | portato / louré |
| گستره صوتی | range/ compass |
| گفتاواز | recitative |
| گفتاواز همراهی‌شونده | recitativo accompagnato/ recitativo stromentato |
| گفتاواز مقید | recitativo obbligato |
| گفتاواز خشک | recitativo secco/ recitativo semplice |
| منطقه صوتی | register |
| ترکه | rib |
| کلاف | rib/ side |
| کمانه کشی افتان | ricochet/ jeté/ gettato |
| شبکه | rose |
| کمانه کشی پران | sautillé/ bounced/ bouncing/ jumped |
| دگرکوک | scordatura |
| دگرش ترتیبی | serial variation |
| زخمه‌ای شلاقی | snap pizzicato/ Bartók pizzicato |
| گفتاهنگ | speech song |
| اجرای مقطع | staccato/ stac. |
| چوبک | stick |
| بر خرک | sul ponticello |
| بر دسته | sul tasto/ sulla tasteria |
| بیخ دسته | sul tasto extreme/ extreme sul tasto |
| سیم همخوان | sympathetic string/ resonance string |
| دایره‌زنگی | tambourine/ timbrel/ tabor |
| گستره بهینه | tessitura |
| ریز | tremolo/ tremulo/ tremolando |
| کمانه کشی چپ | up-bow |
| دگرش | variation |
| دگره | variation/ variant |
| لرزش | vibrato |
| آکورد با ششم اضافه | added sixth chord |
| آکورد چهارشش چنگسان | arpeggiated six-four chord |
| شیوه اجرا | articulation |
| نقطه‌گذاری | articulation |
| فاصله افزوده | augmented interval |
| آکورد هفتم افزوده | augmented seventh chord |
| آکورد شش افزوده | augmented sixth chord |
| آکورد سه‌شش افزوده | augmented six-three chord |
| آکورد سه‌صدایی افزوده | augmented triad |