| اتمسفر استاندارد بین المللی | International standard atmosphere |
| آستات بوتیرات سلولوز (نوعی دوپ هواپیما) | Cellulose Acetate Butyrate |
| آشفتگی هوا | turbulence |
| آلات افزایش برا | high-lift devices |
| آلیاژ سوپر (آلیاژ بسیار قوی) | super alloy |
| آمپناژ (دم هواپیما) | empennage |
| آیروباسی (عملیات آکروباسی هوائی با هواپیما ) | aerobatics |
| ابر کومولوس | cumulus cloud |
| اثرات تراکمی هوا | air compressibility |
| ارابه فرود، چرخ فرود | landing gear |
| ارابه فرود اصلی | main landing gear |
| ارابه فرود ثابت | fixed landing gear |
| ارابه فرود جلو | nose landing gear |
| ارابه فرودی جمع شو | retractable landing gear |
| استبلایزر (لبه های بیرونی بال های پروازی پاراگلایدر و پاراموتور و پروازی دیگر که باعث ثبات در بال میشود) | stabilizer |
| استخوان بندی هواپیما | airplane structure |
| استراتوسفر (از لایه های جوی) | stratosphere |
| استرولوژی، ستاره شناسی | astrology |
| اصل برنولی | Bernoulli principle |
| افزایش کشش موتور | thrust augmentation |
| افق | horizon |
| اکتشاف هوائی | air reconnaissance |
| اگزوز صدا خفه کن | noise suppressing exhaust nozzle |
| تراست هدایت شونده | vectored thrust |
| امواج فشار | pressure waves |
| انحراف (به چپ و راست( | yaw |
| انرژی جنبشی | kinetic energy |
| انواع سرعت پروازی | types of flight speed |
| انواع هواپیما | types of airplane |
| اوج گیری | climb |
| اهرم کنترل | flap handle |
| بلندی | height |
| ارتفاع مطلق | Absolute altitude |
| ارتفاع نشان داده شده | indicated altitude |
| ارتفاع فشاری | pressure altitude |
| ارتفاع چگالی | Density Altitude |
| مدیریت جریان ترافیکی هوایی | ATFM (air traffic flow management) |
| سیستم اطلاع رسانی خودکار فرودگاهی | ATIS (automatic terminal information system) |
| دستور العمل خروج هواپیما (از فرودگاه) با استفاده از دستگاه | SID (standard instrument departure) |
| دستور العمل ورود هواپیما از یک نقطه مشخص تا ابتدای باند مورد استفاده | STAR (standard instrument arrival) |
| سرویس خصوصی برای تعیین موقعیت پرواز با توجه به کارایی و دقت دستگاهای زمینی در فضاهای مشخصی که برای ارائه این سرویس مشخص شده اند | RNP (required navigation performance) |
| یک روش مخصوص که اجازه می دهد پرواز ها از سطح گسترده ای از فضا استفاده کنند) نه فقط مسیر های مشخص) این سطح از فضا با توجه به دقت و نوع دستگاه های استفاده شده در مرکز یا اطراف آن تعیین می گردد | RNAV (area navigation) |
| ایمنی پرواز | airworthiness |
| موتور هوایی | aeroengine |
| هوا فضا | aerospace |
| ارتفاع | altitude |
| ارتفاع محلی | local altitude |
| ارتفاع سنج | altimeter |
| شهپر | aileron |
| زاویه حمله | angle of attack |
| زاویه اوج گیری، زاویه صعود | angle of climb |
| زاویه حالت | attitude |
| زاویه نزول | angle of descent |
| نسبت منظری | aspect ratio |
| جو زمین | atmosphere |
| هوا | air |
| هواپیما | airplane |
| فرودگاه | airport |
| سرعت هوا (سرعت هواپیما) | air speed |
| تقریب، نزدیک شدن به باند فرود | approach |
| هوانوردی | aviation |
| ابزارهای الکترونیکی موجود در هواپیما (برگرفته شده از aviation و الکترونیک) | avionic |
| طول باند متعادل | balanced field length |
| انصراف از فرود | balked landing |
| زاویه چرخش (در دور زدن) | bank angle |
| دور زدن | bank |
| نسبت گذر | by pass ratio |
| سوپر شارژ، تقویت گر | booster |
| دم جلو، پیش دم، کانارد | canard |
| سقف پرواز | ceiling |
| سقف پرواز مطلق | absolute ceiling |
| سقف پرواز خدمت | service ceiling |
| پیکر بندی تمیز (حالتی که هم ارابه فرود و هم برافزا جمع شده باشند) | clean configuration |
| اوج گیری، صعود | climb |
| کمک خلبان | copilot |
| پسای خنک کاری (موتور) | cooling drag |
| خدمه پروازی | crew |
| سیر گشت زنی | cruise |
| ارتفاع گشت زنی | cruise altitude |
| کاهش ارتفاع، نزول | descent |
| شیرجه | dive |
| پسا، نیروی پسا یا کشش | drag |
| منحنی (تغییرات ضرب پسا در مقابل ضریب برا) | drag polar |
| ضریب پسا | drag coefficient |
| چگالی | density |
| چگالی نسبی | relative density |
| هواپیمای بدون سرنشین | Drone (RPV( |
| سکان افقی متحرک .بالابر | elevator |
| مداومت پروازی، مدت پرواز | endurance |
| موتور | engine |
| موتور (پیستونی) بدون سوپرشارژر | aspirated engine |
| موتور جت (موتور درون سوز گرما حرکتی) | jet engine |
| موتور توربینی (موتور توربینی مانند جت) | turbine engine |
| موتور توربو شفت (مخصوص هلیکوپترها) | turboshaft engine |
| موتور توروبو ملخی (موتور جتی است که محور آن به ملخ معمولی متصل میشود) | turboprop engine |
| موتور پیستونی | piston engine |
| موتور شعاعی پیستونی | radial engine |
| موتور خورجینی یا روبروی هم (پیستونی) | opposed engine |
| موتور خطی پیستونی | in-line engine |
| موتور رفتی برگشتی مانند پیستونی | reciprocating engine |
| موتور تخت شده | flatted engine |
| از کار افتادن موتور | engine failure |
| سیر | en rout |
| پوشش دار (آیرودینامیکی) | Faired |
| دم عمودی | fin |
| برآ افزا | flap |
| جمع شدن برافزا | flap up |
| پایین چرخیدن برافزا | flap down |
| زاویه چرخش برافزا | flap setting |
| پرواز | flight |
| دستور العمل پرواز (دفترچه) | flight manual |
| تنظیم گام ملخ بطوری که با جریان هوا هم محور باشد | feathering |
| مسیر پرواز | flight path |
| مهندس پرواز | flight engineer |
| پاکت پروازی | flight envelope |
| سوخت | fuel |
| بدنه هواپیما | fuselage |
| گرد کردن | flare |
| لرزش شدید (بال یا دم) که احتمال شکستن سازه را به دنبال دارد | flutter |
| واحد انگلیسی برای حجم (معادل3.785 لیتر آمریکا) | gallon |
| ارابه فرود (landing gear) | gear |
| جمع شدن ارابه فرود | gear up |
| سرش، سر خوردن در هوا | glide |
| هوا سر | glider |
| طول باند زمینی | ground run |
| مساحت ناخالص بال، مساحت مربع | gross wing area |
| باد ناگهانی | gust |
| پاکت مرزی باد، نمودار باد | gust envelop |
| کایت | hang glider |
| رطوبت | humidity |
| بالگرد، چرخ بال | helicopter |
| جو، اتمسفر استاندارد بین المللی | international standard atmosphere ISA |
| یاتا، سازمان بین المللی حمل و نقل هوایی | international air transport association IATA |
| ایکائو، سازمان بین المللی هوانوردی غیر نظامی | international civil aviation organization ICAO |
| پرواز معکوس | inverted flight |
| واحد سرعت معادل یک مایل دریایی بر ساعت | Knot |
| ارابه فرود | landing gear |
| فرود | landing |
| نیروی برآ | lift |
| رعد و برق | lightning |
| ضریب بار | load factor |
| پرواز انتظاری | loiter |
| حلقه، دور زدن 360 درجه | loop |
| عدد ماخ | Mach number |
| منور، حرکت سریع | maneuver |
| مانور پذیری، قدرت مانور | maneuverability |
| پاکت مانوری | maneuver envelop |
| جرم | mass |
| وزن هنگام برخاستن (هواپیما) | take of weight |
| حداکثر میزان وزن هنگام برخاست | maximum take of weight |
| موشک (با هدایت خودکار) | missile |
| هواشناسی | meteorology |
| پوشش موتور | nacelle |
| سازمان هوا فضای ملی (آمریکا) ناسا | national air space administration NASA |
| عملیات | operation |
| عملیات تهاجمی علیه قوای هوایی دشمن بصورت هوا به سطح | offensive counter air OCA |
| فواصل اهداف تا منطقه پرتاب بمب ها (هسته ای) | offset distance (nuclear) |
| کارایی، قابلیت | performance |
| خلبان | pilot |
| گشتاور | pitch |
| گام، ملخ | pitch |
| لوله پیتو | Pitot tube |
| قدرت | power |
| منبع قدرت (موتور هواپیما) | power plant |
| فشار | pressure |
| ملخ | propeller |
| خروج از شیرجه | pull out |
| برد | Range |
| برد با حداکثر سوخت بدون باک | ferry range |
| نرخ اوج گیری | rate of climb |
| شعاع عملیاتی دورترین مکانی که یک هواپیمای جنگی میتواند | radius of action |
| موشک (بدون کنترل خودکار) | rocket |
| غلت، چرخش حول محور X | roll |
| چرخ هواپیما حول محور اصلی برای برخاستن یا اوج گرفتن | rotation |
| سکان عمودی متحرک | rudder |
| ماهواره | satellite |
| سطح دریا | sea level |
| لغزش جانبی | sideslip |
| نرخ کاهش ارتفاع | sink rate |
| مصرف ویژه سوخت (C یا SFC ) | specific fuel consumption |
| فضا پیما | spacecraft |
| سرعت | speed |
| سرعت حداکثر برد. سرعتی که در صورت پرواز هواپیما با آن حداکثر برد را خواهد داشت | maximum range speed |
| سرعت حداکثر مداومت، سرعتی که در صورت پرواز با آن هواپیما بیشترین مدت زمان در هوا خواهد ماند | maximum endurance speed |
| سرعت حداقل پسا. سرعتی که در صورت پرواز با آن هواپیما حداقل پسا تولید خواهد شد | maximum drag speed |
| سرعت حداقل قدرت، سرعتی که در صورت پرواز با آن به حداقل قدرت موتور نیاز خواهد بود | maximum power speed |
| پایداری سرعت | speed stability |
| ناپایداری سرعت | speed instability |
| سرعت گوشه (در نمودار v-n ) | corner speed |
| سرعت واقعی | true speed |
| سرعت معادل | equivalent speed |
| حداکثر سرعت | maximum speed |
| سرعت واماندگی | stall speed |
| سرعت عبور ممنوع | never exceeded speed |
| سرعت سیر | cruising speed |
| سرعت برخاستن | take of speed |
| تقویت کننده، وسیله ای برای افزایش فشار هوای درون موتور پیستونی | supercharger |
| قابلیت نشست و برخاست کوتاه | STOL short take of & landing |
| قابلیت برخاست کوتاه و نشستن عمودی | STOVL short take of & vertical landing |
| دیوار صوتی | sound barrier |
| دسته هواپیما | squadron |
| دسته هدایت و کنترل | stick |
| میله، زیر بال بالای چرخها | strut |
| عقب گرد بال، در پروازهای عملیاتی برای هدایت | sweep |
| فضا | space |
| واماندگی | stall |
| دم (افقی) | Tail |
| دم عمودی | vertical tail |
| برخاستن، بلند شدن، جدا شدن از باند | take off |
| نسبت باریکی | taper ratio |
| جابجا شدن هواپیما روی باند | taxi |
| دما | temperature |
| نیروی جلو برنده، نیروی محرک | thrust |
| نیروی جلو برنده موتور در حالت ایستا | static thrust |
| گشتاور | torque |
| طول باند انتقال (مرحله برخاستن پرواز) | transition run |
| دور زدن | turn |
| نرخ دور زدن، سرعت زاویه ای دور زدن | rate of turn |
| شعاع دور زدن | turning radius |
| سریعترین دور زدن | fastest turn |
| سریعترین دور زدن | instantaneous turn |
| سخت ترین دور زدن | tightest turn |
| سختترین دور زدن، دور زدن با حداقل شعاع | sustained turn |
| نشست و برخاست عمودی، عمود پرواز | VTOL vertical takeoff and landing |
| چسبندگی، لزجت، ویسکوزیته | viscosity |
| پسای موج | wave drag |
| وزن | weight |
| بال | wing |
| حداکثر وزن مجاز هواپیما هنگام برخاستن | maximum takeoff weight |
| چرخ، ارابه فرود | wheel |
| گردش، دوران حول محور Z ها | Yaw |
| فرمان هواپیما | yoke |
| موشک هوا به هوا | AAM |
| موشک ضد بالستیک | ABM |
| دستگاه جهت یابی خودکار فرکانس متوسط | ADF |
| پیش اخطار هوا برد | AEW |
| سیستم کنترل پرواز خودکار | AFCS |
| موشک هوا به زمین | AGM |
| موشک ضد تشعشع هوا پرتاب | ALARM |
| موشک کروز هوا پرتاب | ALCM |
| موشک هوا به هوای پیشرفته | AMRAAM |
| زاویه حمله | AoA |
| یکان قدرت کمکی | APU |
| موشک ضد تشعشع | ARM |
| نشانگر سرعت | ASI |
| موشک هوا به سطح | ASM |
| جنگ افزار ضد زیر دریایی | ASW |
| بمب افکن پیشرفته | ATB |
| کنترل ترافیک هوایی | ATC |
| سیستم اطلاعاتی تاکتیکی هوا برد | ATDS |
| جنگنده پیشرفته | ATF |
| وزن آنی (موقت) | AUW |
| استاندارد صلاحیت های پروازی غیر نظامی | BCAR |
| کنترل لایه مرزی | BLC |
| اداره هوانوردی غیرنظامی (انگلستان) | CAA |
| سرعت كالیبره | CAS |
| گشت هوایی | CAP |
| احتمال خطای اصابت دایره ای | CEP |
| گرانیگاه | CG |
| شرکت کانتینتتال | CON |
| لوله اشعه کاتودی | CRT |
| آژانس پروژه های تحقیقاتی پیشرفته دفاعی | DARPA |
| انطباق عددی سطح صحنه | DSMAC |
| سرعت معادل | EAS |
| ضد ضد عمل الکترونیک | ECCM |
| ضد عمل الکترونیک | ECM |
| سیستم کنترل پرواز الکترونیکی | EFCS |
| سیستم نشانگر های پرواز الکترونیکی | EFIS |
| دمای گاز اگزوز | EGT |
| جاسوسی الکترونیک | Elint |
| پشتیبان عمل الکترونیک | ESM |
| جنگ الکترونیک | EW |
| پرواز با نور | FBL |
| پرواز با سیم | FBW |
| سیستم کنترل پرواز | FCS |
| ضبط کننده اطلاعات پروازی | FDR |
| جلونگر مادون قرمز، دوربین حرارتی مادون قرمز فلیر | FLIR |
| خرابی در اثر ذرات خارجی | FOD |
| هدایت فیبر نوری | FOG |
| فوت بر ثانیه | fpm |
| بال پیشگرا | FSW |
| فوت | ft |
| سیستم مکان یاب جهانی | GPS |
| یکان قدرت زمینی | GPU |
| بسیار مخرب | HE |
| پرواز در لایه تراپوپوس یا بالاتر | Hi |
| پیستون ها در آرایش خوابیده مخالف هم | Ho |
| دستها بر اهرم گاز و دسته فرمان | HOTAS |
| اسب بخار | hp |
| نمایشگر سر بالا | HUD |
| سرعت نشان | IAS |
| معاهده بین الملی حمل و نقل هوایی | IATA |
| سازمان بین المللی هوانوردی غیر نظامی | ICAO |
| موشک بالیستیک غیر نظامی | ICBM |
| قوانین پرواز کور | IFR |
| تحت اثر سطح زمین | IGE |
| سیستم فرود کور | ILS |
| سیستم ناوبری اینرسی | INS |
| مادون قرمز | IR |
| موشک بالیستیک میان برد | IRBM |
| خط اسکن مادون قرمز | IRLS |
| اتمسفر استاندارد بین المللی | ISA |
| صلاحیت پرواز مشترک اروپا | JAA |
| مقررات صلاحیت پرواز مشترک | JAR |
| جاتو، برخاستن با موتور جت | JATO |
| پوند | lb |
| لیتر | l it |
| کم پیدا | LO |
| ارتفاع کم (زیر 60 متر) | lo |
| نمایشگر چند منظوره الکترونیکی | MFD |
| بیشترین وزن فرود | MLW |
| مایل بر ساعت | mph |
| موشک بالیستیک میان برد | MRBM |
| زمان متوسط بین خرابیها | MTBF |
| بیشترین وزن برخاستن | MTOW |
| اداره ملی هوانوردی و فضانوردی ایالات متحده | NASA |
| سازمان پیمان آتلانتیک شمالی | NATO |
| هسته ای، بیولوژیکی، شیمیایی | NBC |
| آزمون های غیر مخرب | NTD |
| ناتیکال مایل (مایل دریایی) | nm |
| جریان آرام طبیعی | NLF |
| یک موتور غیرفعال | OEI |
| خارج از اثر زمین | OGE |
| وزن خالی عملیاتی | OWE |
| تغییر سریع | QC |
| ماده جاذب امواج رادار | RAM |
| رنگ جاذب امواج رادار | RAP |
| توربین بادکوبه | RAT |
| سطح مقطع راداری | RCS |
| پهپاد (هواپیمای هدایت پذیر از راه دور) | RPV |
| موتور پیستونی | re |
| موشک سطح به هوا | SAM |
| جست و جو و نجات | SAR |
| مصرف سوخت ویژه | SFC |
| اسب بخار محور | shp |
| سیستم واحدهای بین المللی | SI |
| سطح دریا | SL |
| بمب افکن کم ارتفاع زیر صوتی | SLAB |
| رادار هوا برد پهلونگر | SLAR |
| موشک بالستیک پرتاب شونده از زیر دریایی | SLBM |
| هواپیمای مسافری فراصوتی | SST |
| رانش استاتیکی | st |
| استول | STOL |
| زود پرواز و عمود نشین | STOVL |
| ناوبری هوایی تاکتیکی | TACA N |
| زمان بین تعمیرات اساسی | TBO |
| موتور پیستونی توربو شارژ | TC |
| موتور توربوفن | tf |
| موتور توربوجت | tj |
| برخاستن | TO |
| مسافت برخاستن | TOD |
| وزن ناخالص حین برخاست | TOGW |
| موتور توربو پراپ | tp |
| موتور توربو شفت | ts |
| مصرف سوخت ویژه رانش | TSFC |
| پهپاد شناسایی | UAV |
| فرابنفش | UV |
| مقابله چشمی | VCM |
| قوانین پرواز چشمی | VFR |
| اشخاص بسیار مهم | VIP |
| سیستم اداره هواپیمایی | VMS |
| عمود پرواز | VTOL |
| وزن بی سوخت | ZFW |
| گواهینامه خلبانی شخصی | Private Pilot License |
| گواهینامه آلات پروازی | Instrument Rating |
| گواهینامه خلبانی بازرگانی | Commercial Pilot License |
| گواهینامه خلبانی خطوط هوایی | Airline Transport Pilot |
| مدرک خلبانی شخصی | Private Pilot’s License |
| مدرک خلبانی تجاری | Commercial Pilot’s License |
| نحوه عملکرد ابزار | Instrument Rating |
| پرواز با دستگاه | Instrument-rating |
| نیروی بالا برنده | Upward |
| مقاومت القایی | Induced Drag |
| اتاقک احتراق | combustion chamber |
| اتاقک گرما | heat chamber |
| ارتفاع سنج | Altimeter |
| ارگ سنج | Ergometer |
| انصراف | Abort |
| برخورد | Impact |
| بی وزنی | Weightlessness |
| پرواز دور قمری | circumlunar flight |
| پهلو گیری | docking |
| پیشران | Propellant |
| پیشرانه | thrust |
| تزریق | Injection |
| تقلید گر حرکت | motion simulator |
| باطری های اولیه | primary batteries |
| باطری های ثانویه | secondary batteries |
| صفر مطلق | Absolute zero |
| شتاب | Acceleration |
| شتاب سنج | Accelerometer |
| کنترل وضعیت هوا | ACS |
| حرارت دادن آیرودینامیکی | Aerodynamic heating |
| علم هوانوردی | Aeronautics |
| بازتاب | Albedo |
| ارتفاع یاب | Altimeter |
| فشار محدود | Ambient |
| کامپیوتر آنالوگ | Analog computer |
| زاویه حمله | Angle of attack |
| قسمت مخالف زمین | Antipodal |
| علم فضانوردی | Astronautics |
| وضعیت | Attitude |
| آلیاژ، چند سازه | Composites |
| صورت فلکی | constellation |
| چگالی | Density |
| موج چگالی | Density Wave |
| شعاع زمین | Earth radius |
| بیرون از مرکز | Eccentricity |
| موتور | Engine |
| یک نوع مجوز پرواز واحد کنترل ترافیک هوایی | ATC Clearance |
| ترک کردن – واگذار کردن | Abandon |
| سایش | Ablation |
| بد سوزی | Abnormal combustion |
| نیمه تمام – ناقص | Abort |
| ارتفاع بالای سطح دریا | Above mean sea level |
| سایش- سائیدگی- خراش | Abrasion |
| پرواز ناقص و نیمه تمام | Aborted take off |
| مطلق – خالص | Absolute |
| ارتفاع سنج مطلق | Absolute altimeter |
| ارتفاع مطلق | Absolute altitude |
| سقف پرواز مطلق | Absolute ceiling |
| رطوبت مطلق | Absolute humidity |
| فشار مطلق | Absolute pressure |
| خلاء مطلق | Absolute vacuum |
| صفر مطلق | Absolute zero |
| شتاب دادن | Accelerate |
| واماندگی در سرعت بالا | Accelerated maneuver stalls |
| واماندگی ( استال ) شتابنده | Accelerated stall |
| پمپ شتاب دهنده | Accelerating pump |
| منبع شتاب دهنده در موتورهای پیستونی | Accelerating well |
| شتاب – شتاب گیری – افزایش سرعت | Acceleration |
| شتابنده – دسته گاز موتور – پدال گاز | Accelerator |
| شتاب سنج | Accelerometer |
| دریچه ورودی – راه دستیابی به قطعات | Access door |
| دریچه صفحه ای ( برای دسترسی به قطعات و سیستمهای داخلی هواپیما ) | Access panel |
| متعلقات لوازم مربوطه | Accessories |
| سانحه – حادثه – واقعه | Accident |
| بیمه حوادث و سوانح | Accident insurance |
| محل سانحه | Accident location |
| اطلاعیه سوانح | Accident notification |
| جا دادن – تطبیق کردن | Accommodate |
| جاهدی | Accommodation |
| انباره – ذخیره ساز – ذخیره کننده | Accumulator |
| خستگی صوتی | Acoustic fatigue |
| بازرسی صوتی | Acoustic inspection |
| رادار صوتی | Acoustic radar |
| صوت شناسی – علم صوت و خواص صوتی اجسام | Acoustics |
| آکروباتیک – نمایشی – مانوری | Acrobatic |
| عمل کردن | Activate |
| باند فعال – باند مورد استفاده | Active runway |
| واقعی | Actual |
| تحریک کننده | Actuator |
| دیسک عمل کننده | Actuator disk |
| رابط | Adapter |
| دریچه ریختن سوخت | Adapter filler cap |
| قابل تنظیم – تطبیق – میزان | Adjustable |
| ملخ های با گام قابل تنظیم | Adjustable pitch propeller |
| قوانین تنظیم | Adjustment rules |
| پیچ تنظیم | Adjustment screw |
| زمان تنظیم | Adjustment time |
| اداری- تدابیر اجرایی | Administration |
| گزارش مشخصات سانحه | ADREP report |
| انبار ثابت مهمات پیشرفته | Advanced based depot |
| جنگ هوایی دانشکده آموزشی پیشرفته | Advanced combat training academy |
| آموزش پرواز پیشرفته | Advanced flying training |
| هواپیمای جت آموزشی پیشرفته | Advanced jet trainer |
| هلیکوپتر سبک پیشرفته | Advanced light helicopter |
| سیستم ناوبری پیشرفته | Advanced navigation |
| هواپیمای جنگنده تاکتیکی پیشرفته | Advanced tactical fighter |
| تکنولوژی پیشرفته | Advanced technology |
| هواپیمای پیشرفته عمود پرواز | Advanced vertical STOL |
| موج سنج رادیویی با برد بالای پیشرفته | Advanced very high resolution radiometer |
| تیغه حالت پیشرو | Advancing blade |
| فایده – مزیت | Advantage |
| معکوس- مخالف | Adverse |
| شرایط جوی نامساعد- نامناسب بودن هوا برای عملیات رزمی | Adverse weather |
| باد مخالف | Adverse wind |
| کنترل ترافیک هوایی | Advisory control |
| کمربند پدافند ناوگان ها و رزم ناوها | Aegis |
| دوربین نقشه برداری هوایی | Aeria survey camera |
| حمله هوایی | Aerial attack |
| بمب هوایی | Aerial bomb |
| بمباران هوایی | Aerial bombardment |
| محاسبه هوایی | Aerial calculation |
| توپچی ضد هوایی | Aerial gunner |
| حقوق هوایی | Aerial law |
| نقشه برداری هوایی | Aerial mapping |
| ناوبری هوانوردی | Aerial navigation |
| جدولهای ناوبری هوایی | Aerial navigation charts |
| ایستگاه زمینی ناوبری هوایی | Aerial navigation ground station |
| ناوبر هوایی- خلبان | Aerial navigator |
| کنترل کننده هوایی – دیده بان هوایی | Aerial observer |
| عملیات هوایی | Aerial operations |
| عکسبرداری هوایی | Aerial photography |
| فرودگاه مجاز پرواز | Aerial port |
| شناسایی و امنیت هوایی | Aerial reconnaissance and security |
| بالگرد شناسایی هوایی | Aerial scout helicopter |
| استراتژی هوایی | Aerial strategy |
| نقشه هوایی | Aerial survey map |
| هدف هوایی | Aerial target |
| هوا | Aero |
| سیستم هوای گرم فشرده در موتورهای هواپیما | Aero–thermo dynamic duct |
| آیروباتیک- مربوط به آکروباسی هواپیما- نمایشی | Aerobatic |
| هواپیمای مانوری | Aerobatic aircraft |
| آموزش پرواز آکروباتیک | Aerobatic flight training |
| پرواز نمایشی (اکروباتیک( | Aerobatic flying |
| عملیات آکروباتی هوایی | Aerobatics |
| دوربین هوایی | Aerocamera |
| نقشه جغرافیایی- مصور هوایی | Aerocartograph |
| پایگاه هوایی(کوچک) – فرودگاه کوچک | Aerodrome |
| گردان مستقر در پایگاه هوایی | Aerodrome battalion |
| کنترل فرودگاه | Aerodrome control |
| برج کنترل پرواز | Aerodrome control tower |
| امکانات فرودگاهی | Aerodrome facilities |
| کنترل آیرودینامیکی | Aerodynamic control |
| نیروهای آیرودینامیکی | Aerodynamic forces |
| بار آیرودینامیکی | Aerodynamic load |
| واماندگی آیرودینامیکی | Aerodynamic stall |
| مهندس هواپیمایی – مهندس هوانوردی | Aerodynamic engineer |
| ماهیواره – بالواره ” ایرفویل “ | Aerofoil |
| توپ ضد هوایی | Aerogun |
| مکانیک هواپیما | Aeromechanic |
| مربوط به پزشکی هوایی | Aeromedical |
| گردان انتقال هوایی مجروحین | Aeromedical airlift squadron |
| اختلالات طبی ناشی از پرواز | Aeromedicine |
| دستگاه اندازه گیری اوضاع جوی | Aerometer |
| موتور هوایی | Aeromotor |
| نمودار یا نقشه های هوانوردی | Aeronautical charts |
| ارتباطات هوایی | Aeronautical communications |
| تصمیم گیری های هوانوردی | Aeronautical decision making |
| بخش اطلاعات هوانوردی | Aeronautical information service |
| علامت هوانوردی | Aeronautical mark |
| مایل هوایی | Aeronautical mile |
| سیستم ناوبری هوانوردی | Aeronautical navigation system |
| طبقه بندی هوایی | Aeronautical rating |
| هیأت استانداردهای هوانوردی | Aeronautical standards group |
| علم و فن هواپیمایی – علم هوانوردی | Aeronautics |
| هوادریا | Aeronaval |
| منطقه ای که اثرات جوی بر انسان و هواپیما بدون اثر می باشد | Aeropause |
| هواپیمای بال ثابت | Aeroplane |
| بدنه هواپیما | Aeroplane structure |
| ذرات معلق | Aerosol fraction |
| مهندسی هوا فضا | Aerospace engineering |
| صنایع هوا فضا | Aerospace industry |
| قسمت انتهایی بدنه | Aft body |
| ساختمان انتهایی بدنه هواپیما | Aft fuselage structure |
| پس سوز – قسمت پس سوز موتور جت | After burner |
| بعد از سانحه | After the accident |
| چالاکی – سرعت تغییر شعاع و زمان گردش در مانورهای هوایی | Agility |
| نقطه تنظیم آتش هوایی – نقطه تنظیم | Agreed point |
| موعد مقرر | Agreed time |
| هواپیمایی کشاورزی | Agricultural aircraft |
| آگوستا – شرکت معروف سازنده هلیکوپتر در ایتالیا | Agusta |
| کمک کردن – یاری | Aid |
| مرکز اورژانس | Aid post |
| مرکز کمکهای اورژانس پزشکی | Aid station |
| شهپر – یکی از سطوح کنترل پرواز در بال هواپیما | Aileron |
| بخش بررسی سوانح هوایی | Air accident investigation branch |
| زاویه شهپر | Aileron angle |
| توازن شهپر | Aileron balance |
| وتر شهپر | Aileron chord |
| اهرم شهپر | Aileron lever |
| کنترل معکوس شهپرها | Aileron reversal |
| هدف قرار دادن – هدف گیری | Aim |
| تصحیح هدف | Aim correction |
| نقطه هدف گیری | Aim point |
| یک نوع موشک رهگیر هوایی بابرد زیاد- موشک فینیکس | AIM-54 (Phoenix) |
| هدف نشانه گیری شده | Aimed object |
| میزان انحراف قابل قبول در نشانه گیری | Aiming allowance |
| شعاع هدف گیری | Aiming circle |
| شیرجه هواپیما جهت هدف گیری | Aiming dive |
| سوراخ نشانه گیری | Aiming hole |
| آموزش هدف گیری | Aiming instruction |
| علامت نشانه روی | Aiming mark |
| قوانین نشانه روی | Aiming rules |
| سانحه هوایی | Air accident |
| اداره کل هوایی | Air administration |
| اعلام خطر حمله هوایی | Air alert |
| آمبولانس هوایی | Air ambulance |
| حمله هوایی | Air assault |
| پایگاه هوایی | Air base |
| فرودگاه پایگاه هوایی | Air base airdrome |
| انفجار هوایی | Air blast |
| لحظه صعود هواپیما – جدا شدن از زمین – قرار گرفتن در هوا | Air born |
| ترمز هوایی | Air brake |
| کلاهک هسته ای منفجر شونده در هوا | Air burst nuclear warhead |
| هواپیمای باربری از هر نوع | Air cargo |
| محفظه هوا – مخزن هوا | Air chamber |
| فرمانده نیروی هوایی در انگلیس | Air chief marshal |
| فرماندهی رزم هوایی | Air combat command |
| جنگنده هوا به هوا | Air combat fighter |
| تمرینهای نظامی جنگ هوایی | Air combat maneuvers |
| فرماندهی هوایی | Air command |
| فرمانده هوایی نیروهای پدافند هوایی | Air command air defense forces |
| مرکز فرماندهی هوایی | Air command post |
| شرکت هواپیمایی | Air company |
| فشرده سازی هوا – تراکم هوا | Air compression |
| دستگاه و وسایل تهویه | Air conditioning |
| کنترل هوایی – مرکز کنترل منطقه پرواز | Air control |
| مرکز کنترل هوایی | Air control center |
| کارکنان کنترل هوایی | Air control team |
| افسر کنترل ترافیک هوایی | Air control officer |
| دارای دستگاه خنک کننده هوا | Air cooled |
| خنک کردن توسط هوا | Air cooling |
| دالان هوایی – کریدور پرواز – منطقه محدود پرواز | Air corridor |
| پوشش هوایی | Air cover |
| خدمه پرواز – خدمه هوایی – خدمه هواپیما | Air crew |
| پدافند هوایی | Air defense |
| منطقه عملیات پدافند هوایی | Air defense action area |
| آماده باش پدافند هوایی | Air defense alert |
| فرماندهی توپخانه پدافند هوایی | Air defense artillery commander |
| رئیس توپخانه پدافند هوایی | Air defense artillery director |
| آتشبار پدافند هوایی | Air defense battery |
| منطقه نبرد پدافند هوایی | Air defense battle zone |
| مرکز کنترل پدافند هوایی | Air defense control center |
| تقسیمات پدافند هوایی | Air defense district |
| اعلان خطر پدافند هوایی | Air defense early warning |
| حالت اضطراری پدافند هوایی | Air defense emergency |
| تمرینات پدافند هوایی – مانور پدافند هوایی | Air defense exercise |
| گروه پدافند هوایی | Air defense group |
| تیربار سنگین پدافند هوایی | Air defense heavy machine gun |
| منطقه شناسایی پدافند هوایی | Air defense identification zone |
| سیستم موشکی دفاع هوایی | Air defense missile system |
| مرکز پدافند هوایی ملی | Air defense national center |
| افسر پدافند هوایی | Air defense officer |
| منطقه عملیاتی پدافند هوایی | Air defense operation area |
| رادار پدافند هوایی | Air defense radar |
| ایستگاه راداری پدافند هوایی | Air defense radar station |
| کشتی پدافند هوایی | Air defense ship |
| مرکز کنترل پدافند هوایی | Air defense control center |
| لشکر پدافند هوایی | Air defense division |
| وضعیت هشدار دهنده پدافند هوایی(آبی – قرمز – سفید ) | Air defense warning conditions |
| توپخانه پدافند هوایی | Air defensive artillery |
| جرم مخصوص هوا – غلظت هوا – چگالی هوا | Air density |
| معاون هوایی | Air deputy |
| مسئول بخش ثبت پروازها | Air dispatch |
| گردان توسعه یافته هوایی | Air development squadron |
| مین های قابل پرتاب از هوا بر روی آبهای کم عمق | Air dispensable shallow water mines |
| رسته هوایی | Air division |
| بار ریزی هوایی | Air drop |
| خودروی آبی خاکی قابل پرتاب از هواپیما | Air droppable amphibious vehicle |
| سیستم پرتاب هوایی مین | Air dropped mine system |
| مجرای هوا – مسیر هوا | Air duct |
| افسر مسئول برق هوایی | Air electrical officer |
| جنگ الکترونیکی هوایی | Air electronic warfare |
| افسر مهندس پرواز | Air engineer officer |
| تجهیزات و پشتیبانی هوایی | Air equipment and support |
| گردان تخلیه هوایی | Air evacuation squadron |
| سیستم تهویه هوا | Air extractor system |
| میدان فرودگاه – فرودگاه نظامی کوچک | Air field |
| طرح آتش هوایی | Air field plan |
| آمد و شد در فرودگاه | Air field traffic |
| مجموعه هواپیماها – ناوگان هوایی | Air fleet |
| شناور شدن در اثر جریان هوا | Air float |
| جریان هوا – باد نسیم | Air flow |
| سرعت هوای عبوری | Air flow velocity |
| نیروی هوایی | Air force |
| نیروی هوایی نیروی دریای | Air force / navy |
| موشک قاره پیمای نیروی هوایی | Air force ballistic miss division |
| کوادروتور، چهار ملخه | Quad-rotor / quadrotor |
| سیستم توپ و صفحه | Ball and Plate system |
| پس گام | Back-stepping / Backstepping |
| مد – لغزشی | sliding-mode |
| ناقص عملگر (عدم دستور پذیری یک سیستم مکانیکی جهت دنبال نمودن یک خط سیر) | under actuator / Under-actuated / underactuated |
| عملگر | actuator |
| عدم دستور پذیری، نقص عملگر | Underactuation |
| چرخه حدی | Limit cycle |
| گشتاور راکتیو، گشتاور واکنشی | reactive torque |
| حرکت چرخشی (حول محور عرضی) | pitch |
| زاویه قرارگیری | pitch angle |
| یاو، چرخش هواپیما حول محور عمودی | yaw |
| محور یاو | Yaw Axis |
| سرعت دیفرانسیل | differential speed |
| تعیین مسیر خط سیر | trajectory tracking |
| تفکیک مقیاس زمانی | time scale separation |
| بازیاب پویای ولتاژ | Dynamic Voltage Restorer (DVR) |
| محدود کننده جریان خطا | Fault Current Limiter (FCL) |
| فروافتادگی ولتاژ، افت ولتاژ | Voltage Sag |
| ثبات لیاپونوف | Lyapunov stability |
| فیلتر فرمان | Command filtered / command-filtered |
| تکنیک پس گام فیلتر شده – فرمان | command-filtered backstepping technique |
| حلقه گردابی | vortex ring |
| حرکت تیغه هاى گردنده هلیکوپتر حول لولاى افقى | blade flapping |
| جریان لغزشی، جریان پسرو (هوایی که توسط ملخ هواپیما به عقب زده میشود) | slip stream |
| ممان اینرسی | moment of inertial |
| مقاومت هوا | air drag |
| جسم ایرودینامیکی، مقطع ایرودینامیکی | Airfoil |
| بردار موقعیت فرمان | position commanded vector |
| ماتریس دوران | rotation matrix |
| پیچ، حرکت دماغه هواپیما به بالا و پایین حول محور عرضی | pitch |
| وضعیت پیچ | pitch attitude |
| وضعیت رول | roll attitude |
| وضعیت یاو | yaw attitude |
| زاویه پیچ | Pitch angle |
| زاویه رول | Roll angle |
| زاویه یاو | yaw angle |
| مشتق زمانی | time derivative |
| میدان برداری | Vector field |
| نظریه اختلال تکین | singular perturbation theory |
| تابع بازه ای | interval function |
| پروتکل کنترل انتقال مدباس | Modbus Transmission Control Protocol |
| فیلتر فرمان | command filter |
| فرمان سرعت زاویه ای | angular velocity command |
| فرمان خروجی سرعت | velocity command |
| تست استواری | Robustness test |
| وقتی یك هلیكوپتر یا اتوجایرو در حال حركت به جلو باشد بعضی از پره ها هم جهت با مسیر و بعضی خلاف جهت مسیر پرواز ، حركت می‌كنندكه آن پره ای كه در جهت مسیر پرواز حركت میكند را پره پیشرو میگویند. | Advancing Blade |
| دینامیك سیالات علمی است كه حركت سیالات را مورد مطالعه قرار می‌دهد و به دو قسمت هیدرودینامیك و آیرو دینامیك تقسیم میشود. هیدرودینامیك که حركت سیالات تراكم ناپذیر( مثلأ مایعات ) و آیرودینامیك که حركت سیالات تراكم پذیر هوا را مورد بررسی قرار می‌دهد . | Aerodynamics |
| جسم ایرودینامیکی، از اشكال مورد پسند آیرودینامیك مانند مقطع بال هواپیما كه اگر در جریان هوا قرار داده شود نیروی برا و متناسب با آن پسا تولید میكند اما مزیت آن نسبت به شكلهای دیگر این است كه نیروی برای زیادی نسبت به پسا ایجاد میكند . | Airfoil |
| وسیله پرنده ای است كه همانند هواپیما ، موتورِ پیشرانه داشته اما نیروی برا یا بالا برنده را از چرخش پره هایی كه در بالای آن به طور تقریبأ افقی می‌چرخند ( همانند هلیكوپتر ) تأمین میكند . | Autogyro |
| وقتی هوا از روی پره های یك اتو جایرو حركت میكند باعث چرخش پره ها میشود و چون پره ها از موتور نیرو نمی‌گیرد این چرخش را چرخش خودكار میگویند در هلیكوپترها مخصوصأ هلیكوپترهای مدل نیز هنگام از كار افتادن موتور از این حالت برای جلوگیری از سانحه و یا كم كردن خسارت استفاده میشود . | Autorotation |
| بارپره روتور، عبارت است از نسبت وزن اتو جایرو یا هلیكوپتر به مجموع مساحت پره های موتور. ( در رابطه بار پره روتور مساحت دیسك پره ملاك نیست بلكه بایستی مساحت یك پره از نمای بالا ضربدر تعداد پره در رابطه قرار داده شود ) | Blade Loading |
| بالانس یعنی بر قرار كردن تعادل. در وسایل پرنده دو نوع بالانس مطرح است. | Balance |
| قسمتی از پرواز كه یك وسیله پرنده به یك طرف می‌چرخد و گردش انجام می‌دهد . | Bank |
| ارتفاع یا سقف پرواز یك وسیله پرنده است كه به دلایلی از جمله كم شدن فشار هوا و محدودیتها ی موتور نمی‌توان ازآن ارتفاع بالاتر رفت. | Ceiling |
| مركز ثقل یك جسم است و برایند نیروهای جاذبه به تك تك مولكولهای آن جسم در آن نقطه اعمال میشود. تعیین CG در یك وسیله پرنده یكی از الزامات بالانس وزنی میباشد. | Center of Gravity |
| نیروی گریز از مركز؛ هنگام چرخش پره ها نیروی گریز از مركز به پره ها وارد میشود كه همگی به نگهدارنده پره ها انتقال داده میشود و نگهدارنده و لولاها بایستی این مقاومت را داشته باشند كه پره را نگهدارند و از رها شدن پره جلوگیری كنند . | Centrifugal Force |
| وتر ایرفویل پره یا خطی كه لبه حمله ایرفویل را به لبه فرار آن متصل میكند . | Chord |
| بالانس پره در جهت وتر ایرفویل آن | Chord wise Balance |
| هنگامی كه سرعت نوك پره به سرعت صوت نزدیك میشود نیرویی بر آن اعمال میشود كه ناشی از تراكم پذیری هوا در سرعتهای نزدیك صوت است . | Compressibility |
| وقتی پره ها در حال ایجاد برا هستند تمایل دارند به سمت بالا خم شوند و زاویه بگیرند، این حالت را Coning گویند . | Coning |
| سرعتی است كه در آن مصرف سوخت نسبت به مسافت و زمان پرواز اقتصادی است و معمولأ در این حالت قدرت موتور در محدوده مینیمم منحنی توان کل است . | Cruise Speed |
| دایره ای است كه نوك پره ها برآن منطبقند . | Rotor Disc |
| عبارت است از نسبت وزن اتوجایرو به مساحت دیسك ملخ . هرچه Disk loading بیشتر شود شیب سرش بیشتر میشود | Disc Loading |
| نیروی برای نامتقارن، چون ملخ پیشرو نیروی برای بیشتری نسبت به در حال عقب نشینی، تولید میكند. | Dissymmetry of Lift |
| ایجاد رول بر روی زمین به علت عدم فلپینگ پره. پره ها بایستی بتوانند حول محور لولای خود تا زوایای محدوده آزادانه حركت كنند و این حالت به هنگام پرواز كمك میكند كه ممان غلطشی دیسك ملخ به بدنه منتقل نشود. | Dynamic Roll Over |
| حركت هم جهت باد، كه در نزدیكی زمین میتواند خطرناك باشد. | Downwind |
| ماكزیمم زمانی كه با یك تانك سوخت پر میتوان پرواز كرد. | Endurance |
| حركت به بالا و پایین پره های روتور حول لولا | Flapping |
| مانوری است هنگام نشستن هواپیما یا اتوجایرو كه باعث میشود كمترین ضربه به ارابه های فرود وارد شود و بدین صورت است كه اتوجایرو با یك شیب ثابت به زمین نزدیك میشود و در یك ارتفاع خیلی كم دماغه بالا میرود و در همین ارتفاع ثابت می‌ماند تا سرعتش كم شده و به نرمی ارابه های فرود را بر روی زمین می‌گذارد. | Flare |
| حركت ارتعاشی نا منظم كه ممكن است در پره ها یا كل هلیکوپتر و اتوجایر پدید آید . | Flutter |
| هوای روی سطح زمین هنگام نشستن هواپیما همانند بالشتكی عمل میكند كه از نشستن هواپیما ممانعت میكند كه آن را تأثیر زمین میگویند . این تأثیر در مورد اتوجایروها و هلیکوپترها وقتی حس میشود كه ارتفاع آن از سطح زمین كمتر از شعاع دیسك ملخ باشد . | Ground Effect |
| از خانواده اتوجایرو؛ وسیله پرنده ای است كه نیروی برای خود را از یك پره چرخنده هرز گرد همانند هلیكوپتر و یك بال كوچك تأمین میكند . | Gyroplane |
| نسبت وزن خالص به قدرت موتور بر حسب اسب بخار | Horsepower Loading |
| سرعت القایی جریان هوایی كه از روی پره های اتوجایرو حركت میكند و میتواند اثرات مهمی بر كارآیی پره ها بگذارد . | Induced Velocity |
| جریان آرام | Laminar Flow |
| جریان مغشوش | Turbulent Flow |
| پره های صیغلی معمولا از جنس فایبرگلاس یا فایبر کربن هستند كه هنگام چرخش نیروی درگ خیلی كمی ایجاد می‌كنند و هوا از روی سطح آنها به صورت كاملأ آرام عبور میكند. | Laminar Flow Blades |
| هواپیما، وسائل پرنده جوی | Aircraft |
| فضاپیماها، وسائل پرنده غیر جوی | Spacecraft |
| هواپیماهای مادون صوت | Subsonic Aircraft |
| هواپیماهای نزدیك سرعت صوت | Transonic Aircraft |
| هواپیماهای مافوق صوت | Supersonic Aircraft |
| هواپیماهای ماوراء صوت | Hypersonic Aircraft |
| هواپیما با بال ثابت | Fixed wing Aircraft |
| هواپیما با بال چرخنده | Rotary wing Aircraft |
| هواپیماهای با سرنشین | Manned Aircraft |
| هواپیماهای بدون سرنشین | Unmanned Aircraft |
| هواپیما یا وسیله پرنده كنترل از راه دور | Remote Piloted Vehicle (RPV) |
| هواپیماهای سنگین تر از هوا | Heavier than Air Aircraft |
| هواپیماهای سبك تر از هوا | Lighter than Air Aircraft |
| هواپیماهای غیر مانوری | Normal (Non-Aerobatic) Aircraft |
| هواپیماهای نیمه مانوری | Utility (Semi-Aerobatic) Aircraft |
| هواپیماهای مانوری | Aerobatic Aircraft |
| هواپیماهای بسیار مانوری | High Maneuverability Aircraft |
| هواپیماهای نظامی | Military Aircraft |
| هواپیماهای سیویل | Civil Aircraft |
| به چرخ های هواپیمایی گفته می شود که قابلیت جمع شدن و باز شدن را داشته باشد | Retract |
| تیغه سکان ،سکان عقب هواپیما سکان هواپیما که به صورت عمودی می باشد. | Rudder |
| قسمت متحرک بال های هواپیما | Aileron |
| سکانی که به صورت افقی نصب شده و در قسمت عقب هواپیماست و عمل بالا بردن و پایین آوردن هواپیما را انجام می دهد ( عملش مثل الاکلنگ می مونه که وقتی به یک طرف فشار بیاد طرف دیگه می ره بالا) | Elevator |
| اهرم گاز هستش که با باز و بسته کردن آن دریچه کاربراتور موتور باز و بسته شده و دور موتور رو کم و زیاد میکند. | Throttle |
| به گردن آویز گفته می شه که یک سرش هم به قلاب وصل شده جهت نگه داشتن رادیو. | strap |
| وسیله ای که به روی سروو بسته می شه تا توسط آن سیم های سخت را که بالچه ها و گاز موتور و غیره وصل شده اند را به حرکت در آورد. | Servo Arm |
| ملخ یا پروانه هواپیماهای ملخی که پروپلر گفته می شود | Propeller |
| وسیله است که در موتور های نایترو اگر به علت طراحی خاص دسترسی به شمع نداشته باشید. این وسیله بر روی شمع وصل می شود و توسط سیم به یک سوکت در بدنه وصل می شود و شما به راحتی میتوانید موتور را استارت بزنید. | Remote glow plug |
| کابین خلبان یا اتاقک خلبان | Cockpit |
| دماغه به شکل دوک هست که روی ملخ هواپیما نصب می شه | Spinner |
| این اصطلاح در هواپیماهای دو موتوره به کار برده می شود که به معنی دو تایی هست | Twin |
| دو موتوره | twin engine |
| دو زمانه | 2 Stroke |
| چهار زمانه مخفف سیكل چهار زمانه است | 4 Stroke |
| حروف اول كلمات Aluminum (آلومینیوم) و Brass (برنج) و Chrome (كروم) است. این كلمه به موتورهائی اطلاق میشود كه از پیستون آلومینیومی و سیلندر برنجی كه روكش كرومی دارد ساخته شده اند. این موتورها از راندمان بالاتری برخوردارند. | ABC |
| حروف اول كلمات Aluminum (آلومینیوم) و Brass (برنج) و Nickel (نیكل) است. این كلمه به موتورهائی اطلاق میشود كه از پیستون آلومینیومی و سیلندر برنجی كه روكش نیكلی دارد ساخته شده اند. این موتورها از راندمان بالاتری برخوردارند. | ABN |
| زاویه اكرمن. این زاویه كه بنام رودولف اكرمن نامیده شده است، عبارتست از كه باید چرخهای متحرك داشته باشند تا بطور موثری دور زدن انجام گیرد. در دورهای استاندارد، چرخی كه به درون پیچ نزدیكتر است باید یك خط منحنی شدیدتری را نسبت به چرخ بیرونی دنبال كند. با تنظیم بازوهای فرمان میتوان زاویه پیچش را بخوبی طوری تنظیم نمود كه چرخ داخلی با زاویه بزرگتری نسبت به چرخ بیرونی دور بزند. این كار باعث بهتر باقی ماندن ماشین در مسیر پیچ میشود. | Ackerman Angle |
| توانائی یك گیرنده رادیو برای حذف كردن فركانسهائی كه بالاتر یا پائینتر از فركانس كاری كریستالش هستند را میگویند | Adjacent Channel |
| به الران پائینی گفته میشود كه نیروی پسای بیشتری ایجاد میكند و هواپیما را به جهت : مخالف جهت مورد انتظار میكشاند. مثلا با دادن دسته به سمت چپ، الران سمت راستی پائین می آید و دماغه هواپیما بسمت راست منحرف میشود مگر اینكه را در صحیح داده شود. یك مثال خوب برای این مسئله، هواپیمای Cub است. برای تصحیح این مسئله، اكثر رادیوهای كامپیوتری امروزی به كاربر این امكان را میدهند كه رادیو را طوری برنامه ریزی كنید كه الران را به سمت بالا بیشتر از پائین حركت دهد. | Adverse Yaw |
| بخش یا سطحی مانند بال، ملخ هواپیما، ملخ هلیكوپتر كه شكل و جهت آن، پایداری، جهت، : نیروی بالا برندگی، تراست یا نیروی پیش برندگی را كنترل میكند. سطح مقطع بال كه معمولا شبیه به قطره آب است. |
Air Foil |
| ارتفاع | Altitude – ALT |
| این اصطلاح بیانگر میزان لقی و فاصله بین دو چرخ دنده است. لقی زیاد بین چرخ دنده ها موجب : سر خوردن آنها بر روی هم و شكستن لبه آنها میشود و سفتی بیش از حد آنها هم موجب سایش شدید و خوردگی سریع دندانه ها خواهد شد. فاصله چرخ دنده ها بطور معمول باید به اندازه ضخامت دو ورق كاغذ باشد. | Backlash |
| باد كرده، متورم این اصطلاح اشاره به باتریهای لیتیوم-پلیمری دارد كه بیش از حد شارژ شده یا: بیش از حد زیر فشار قرار گرفته اند و بخاطر ایجاد گاز در درون سلولهای آن، متورم شده است. اینگونه باتریها باید بدرستی معدوم شوند و هیچگاه نباید مورد استفاده مجدد قرار بگیرند. | Ballooned |
| اگر به یك هواپیمای با نسبت لیفت بالا (مانند یك هواپیمای ترینر یا آموزشی) اجازه داده شود : كه سرعت زیادی بگیرد (مانند شیرجه یا فرود با زاویه زیاد)، و آنگاه به حالت افقی قرار داده شود، سرعت اضافی به نیروی بالا برنده تبدیل خواهد شد كه باعث بالا رفتن هواپیما خواهد شد كه به آن Ballooning میگویند. | Ballooning |
| بالسا- چوب سبك وزنی كه برای ساخت هواپیماهای مدل و سایر سرگرمیها بكار میرود. این چوب ارزان بوده و كار با آن بسیار آسان است. | Balsa |
| یك آنتن كوتاه شلاقی بطول حدود شش اینچ كه بجای آنتن درازی كه بر روی: گیرنده ها نصب است، بكار میرود | Base Load Antenna |
| اصلاح و تغییر یك كیت هواپیما برای ساختن یك مدل دیگر یا ورژن دیگری از آن هواپیما | Bash |
| مداری است كه باعث میشود بتوان از باتری مورد استفاده برای راه : اندازی موتور، برای راه اندازی گیرنده و سروو ها نیز استفاده نموده و بدین شكل نیاز به استفاده از یك باتری مجزا برای گیرنده و سرووها را ازبین میبرد. | Battery Eliminator Circuitry |
| به موقعی میگویند كه پیستون در پائینترین نقطه حركتش در درون سیلندر قرار دارد. | Bottom Dead Center BDC |
| یك حالت بد در سرووها كه در آن تنظیمات لینكهای سروو نمیتوانند به اندازه حركت بازوی سروو حركت كنند. این كار باعث تحمیل بار بسیار زیادی بر روی سروو میشود و میتواند سروو را در مدت كوتاهی نابود كند. | Binding |
| هواپیمای دو باله | Bipe Biplane |
| بدنه | Fuselage |
| بال | Wing |
| فاصله دو نقطه انتهایی بال از یکدیگر | Wing Span |
| شهپرها (دو بالچه کوچک در انتهای دو بال هواپیما که در جهت عکس هم حرکت می کنند) | Aileron |
| سکان افقی متحرک | Elevator |
| پیش سیگنال | front-end signal / front end signal |
| پس سیگنال | back-end signal / back end signal |
| پردازش پیشین، پیش پردازش | Front end processing |
| پردازش پسین، پس پردازش | Back end processing |
| پرتو شکل پذیری، فن آوری فرم دهی پرتو | Beamforming |
| بار قابل حمل، بار مجاز، پایه بار | Payload / pay-load |
| مجموع تابش دوز | Total dose radiation |
| اثرات تک رویدادی | single event effects (SEE) |
| مجموع دوز یونیزه کننده | total ionizing dose (TID) |
| فرازای مداری (فرازای متوسط یک ماهواره از سطح زمین) | orbital altitude |
| میل مداری | orbital inclination |
| سخت شده در برابر تابش | radiation hardened |
| تحمل در برابر تابش | radiation tolerant |
| بیکن (امواج رادیویی) | Beacon |
| گیرنده بیکن | Beacon Receiver |
| ماهواره های دارای بیکن / گیرنده امواج رادیویی | beacon satellites |
| آنتن اشاره گر | pointing antenna |
| برقش، سوسوزنی، جرقه زنی | Scintillation |
| برقش تروفسفوری | tropospheric scintillation |
| رادیوی نرم افزاری، رادیوی تعریف شده نرم افزاری (رادیوی ساخته شده با نرم افزار) | Software Defined Radio |
| هواپیمای بدون خلبان، پهپاد | Unmanned Aerial Vehicle (UAV) |
| ایستگاه جامع روباتیک | Robotic total station |
| هواپیمای هدایت از راه دور | Remotely piloted vehicles (RPV) |
| زیرساختار تصویر- مبنای خودکار | Autonomous vision-based infrastructure |
| آنتن یاگی | Yagi antenna |
| آنتن دو قطبی یاگی | Dipole Yagi antenna |
| آنتن متقاطع | crossed antenna / cross antenna |
| دو فرکانس | dual frequency |
| محتوای کلی الکترون | total electron content (TEC) |
| محتوای نرم شده کلی الکترون | Smoothed Total Electron Content |
| پاشنده | Dispersive |
| مدل دو بعدی یونوسفری | Two-dimensional (2D) ionospheric model |
| مدل شبکه مبنا | Grid_based model |
| مدل غیر شبکه ای | Non_grid_based |
| اجزای حجمی | Voxel based elements |
| اجزای پایه ای | Function based elements |
| تاخیر ابزاری ماهواره | Satellite instrumental delay |
| تاخیر ابزاری گیرنده | Receiver instrumental delay |
| تابع هارمونیک کروی | Spherical Harmonic Function (SHF) |
| تابع متعامد تجربی | Empirical Orthogonal Function (EOF) |
| مدل مرجع بین المللی یونوسفر | International Reference ionosphere Model |
| یونوسفر، یون کره | ionosphere |
| مولفه های اصلی | Principal Components |
| اثر | Trace |
| تکنیک چرخش فاراده | Faraday rotation technique |
| چرخش دیفرانسیل فاراده | differential Faraday rotation |
| بهره پیشرو | forward gain |
| بهره پسرو | backward gain |
| نسبت موج ایستاده ولتاژ | voltage standing wave ratio (VSWR) |
| بازه فرکانسی | Frequency range |
| قطبش | Polarization |
| پهنای باند نیم توان | Half-power beam width |
| کجی الکتریکی | Electrical tilt |
| حذف لوب فرعی | sidelobe suppression |
| نسبت روبرو به مخالف | Front to back ratio / Front-to-back ratio |
| نسبت برخورد قطبی | Cross polar ratio / Cross-polar ratio |
| جدا سازی درون سیستمی | Intra-system isolation |
| حداکثر توان به ازای ورودی مرکب | Max. power per combined input |
| ترکیب کننده مجتمع | Integrated combiner |
| مدار تعادل و تطبیق، افزاره متعادل کننده و تطبیق دهنده | Balun |
| ایستگاه تقویت کننده مایکروویو | microwave repeater station |
| مدار ثابت زمینی | geostationary Earth orbit (GEO) / Geostationary orbit |
| مدار پایین زمینی | Low earth orbit (LEO) |
| مدار همزمان زمینی | Geosynchronous earth orbit |
| مدار همزمان بیضوی | elliptical synchronous orbit |
| مدار نزدیک قطبی، مدار شبه قطبی | Near-polar orbit |
| خورشید آهنگ | Sun-synchronous |
| حسگر، سنجنده | Sensor |
| چند طیفی | Multi Spectral |
| قدرت تفکیک فضایی / مکانی | Spatial Resolution |
| قدرت تفکیک طیفی | Spectral Resolution |
| قدرت تفکیک رادیومتریک | Radiometric Resolution |
| قدرت تفکیک زمانی | Temporal Resolution |
| میدان دید لحظه ای | Instantaneous field of view (IFOV) |
| صفحه تقارن | plane of symmetry |
| در سطح استوا | in the plane of the equator |
| ناحیه تحت پوشش | coverage region |
| تک جهش | single hop |
| مدار مایل، مدار شیبدار | inclined orbit |
| شیب مدار | Orbit inclination |
| پیشرانه | propulsion |
| عبورهای هذلولی چندگانه | multiple fly-bys |
| مسیر بین سیاره ای | Interplanetary trajectory |
| مخروط های متصل شده | Patched-Conics |
| قلاب سنگ | Slingshot |
| تئوری لمبرت | Lambert theory / Lambert Problem |
| متغیرهای جهانی | Universal Variables |
| در جهت چرخش کره زمین | Prograde |
| در خلاف جهت چرخش کره زمین | Retrograde |
| هدایت پرتو | beam steering |
| سیستم های الکتریکی هدایت پرتو | electrical beam steering systems |
| سرویس متحرک هوانوردی | aeronautical mobile service |
| سرویس های سوئیچ شده مداری | circuit switched services |
| سرویس های سوئیچ شده پاکتی | Packet switched services |
| شبکه نقطه به نقطه | Point-to-Point Network |
| شبکه (اتصال) نقطه به چند نقطه | Point-to-Multipoint Network |
| سیستم پخش تلویزیونی با قابلیت اتصال مستقیم به خانه | Direct-to-Home Television |
| تابشگر همسانگرد | Isotropic Radiator |
| پلاریزاسیون خطی و دایره ای | Linear and Circular Polarization |
| ایستگاه ارسال | Transmitting Station |
| نسبت حامل بر نویز | Carrier-to-Noise Ratio |
| حاشیه لینک | Link Margin |
| مدولاسیون، تلفیق | Modulation |
| فرکانس تلفیق، بسامد تلفیق | Modulation Frequency |
| مدولاسیون دامنه، تلفیق دامنه ای، تحمیل دامنه ای | amplitude modulation |
| بین مدولاسیون | Intermodulation |
| باند پایه | Baseband |
| درهم سازی، درآمیختگی | Scrambling |
| کلید زنی انتقال فرکانس | Frequency Shift Keying (FSK) |
| کلید زنی انتقال فاز | Phase Shift Keying (PSK) |
| دسترسی چندگانه با تقسیم فرکانسی | Frequency Division Multiple Access (FDMA) |
| دسترسی چندگانه با تقسیم زمانی | Time Division Multiple Access (TDMA) |
| دسترسی چندگانه با تقسیم در حوزه کد | Code Division Multiple Access (CDMA) |
| استفاده از پهنای باند آراف با دسترسی متعدد | RF Bandwidth Utilization in Multiple Access |
| قدرت تابش همگرای موثر | Effective Isotropic Radiated Power (EIRP) |
| ضریب دمایی بهره – به – نویز | Gain-to-Noise Temperature Ratio (G/T) |
| فیلترینگ ترانسپوندر بنت – پایپ | Bent-Pipe Transponder Filtering |
| تقویت کننده لوله موج سیار | Traveling Wave Tube Amplifier |
| آنتن شاخه ای، آنتن بوقی | Horn Antenna |
| آنتن بازتابنده | Reflector Antenna |
| بازتابنده / آینه سهمی گون سنتر-فد | Center-Fed Parabolic Reflector |
| بازتابنده / آینه سهمی گون افست-فد | Offset-Fed Parabolic Reflectors |
| قابلیت اشاره گری پرتوی آنتن | Antenna Beam Pointing |
| تقویت کننده توان بالا | High-Power Amplifier |
| مبدل افزایشی، فراگردان | Upconverter |
| مبدل کاهشی، فرو گردان | downconverter |
| فرالینک، فراپیوند، آپلینک | Uplink |
| لینک دنباله ای | Tail Link |
| مدار دریفت، مدار رانش | Drift Orbit |
| ترمیستور، مقاومت حساس به دما | thermistor |
| سیستم پیشران مکش / تنفس هوا | air breathing propulsion system |
| سیم پیچ القایی، حلقه القایی | Induction Coil |
| پرتابگر | Launcher |
| کویل القایی سنکرون / همزمان | synchronous induction coil |
| پرتابگر کویل القایی سنکرون | synchronous induction coil launcher (SICL) |
| ملحقات محوری | Pivotal Assemblies |
| کویل های رانشی / محرکه / محرک | Drive-coils / Drive coils |
| جریان آرمیچر | armature current |
| کویل های رانشی چند دور | multi-turn drive-coils |
| مقاومت متغیر چند دور | Multi-turn variable Resistor |
| بانک خازن بار | charge capacitor bank |
| نیروی آمپر | ampere force |
| کویل ستون توخالی | hollow column coil |
| صفحه آرمیچر | Armature sheet |
| زمان ماشه | trigger time |
| روش سطح پاسخ | response surface methodology (RSM) |
| سیستم ایمنی مصنوعی | artificial immune system (AIS) |
| تابع پایه شعاعی | radial basis function |
| تابع پایه شعاعی تقویت شده بصورت فشرده | compactly supported radial basis function (CSRBF) |
| مسئله تنظیم میله ارابه | cart-pole balancing problem |
| خطی سازی بازخورد | Feedback Linearization |
| مد لغزشی تطبیقی | Adaptive Sliding Mode |
| کوادروتور خودکار | autonomous quadrotor |
| کوادکوپتر | Quadcopter |
| مشتق مرتبه عالی | High order derivative |
| مشتق مرتبه بالاتر | Higher order derivative |
| تقویت ورودی | input augmentation |
| ویژگی زیر فعال | underactuated property |
| ویژگی تمام فعال | fully actuated property |
| روتوکرافت، هواگرد بال چرخان | Rotorcraft |
| کنترلر پس گام | Backstepping controller |
| تابع اشباع | saturation function |
| ربات تعادلی دو چرخ | Two Wheeled Balancing Robot |
| کنترلر بازخوردی کواترنین – مبنا | quaternion-based feedback controller |
| تثبیت وضعیت | attitude stabilization |
| کوریولیس | Coriolis |
| اثر کوریولیس | Coriolis effect |
| گشتاور ژیروسکوپی | gyroscopic torque |
| پایداری مجانبی | Asymptotic stability |
| حرکت حول محور چرخشی (رول)، غلت زدون | roll |
| زاویه رول | Roll angle |
| پیچ راه انداز / محرک، گام راه انداز / محرک | actuating pitch |
| رانش، تراست، نیروی جلو برنده | thrust |
| نیروی بالا برنده | Lift |
| خرابی سیستم راه نداز | actuator failure |
| زاویه شیب، زاویه گام | pitch-angle |
| تیغه ها با زاویه گام ثابت | Fixed-pitch-angle blades |
| تیغه ها با زاویه گام متحرک | variable-pitch-angle blades |
| حرکت پیچشی هواپیما | pitch |
| گشتاور پیچشی | Pitch moment |
| نیروی بالاروندگی | lift force |
| گشتاور | moment |
| یاو، چرخش هواپیما حول محور عمودی | Yaw |
| حرکت حول محور عمودی، حرکت یاوینگ | yawing motion |
| گشتاور اینرسی، ممان اینرسی | moment of inertia |
| عامل مقیاس بندی | scaling factor |
| عامل مقیاس بندی نیرو در برابر گشتاور | force-to-moment scaling factor |
| نیروی مقاومت هوا | air drag |
| نیروی بازدارنده، نیروی ناشی از مقاومت سیالات | Drag |
| پرواز هواپیما بدون تغییر سرعت (بدون شتاب) و در یک ارتفاع مشخص | level |
| چارچوب لخت، دستگاه لخت | inertial frame |
| دستگاه مرجع لخت، چارچوب مرجع لخت | inertial frame of reference |
| متغیر وضعی حالت / نگرش | attitude state variable |
| دستگاه مرجع متصل به بدنه | body frame |
| دستگاه مرجع ناوبری محلی | Local Navigation Frame |
| دستگاه مرجع / مختصات متصل به زمین | Earth frame |
| جایروسکپ / جایروی طوقه ای | Gimbaled Gyro |
| جایروسکپ / جایروی روتور آزاد | Free-Rotor Gyro |
| جایروسکپ / جایروی جابجایی | Position or Displacement Gyro |
| جایروسکپ / جایروی آزاد | Free Gyro |
| جایروسکپ / جایروی سرعتی | Rate Gyro |
| جایروسکپ / جایروی انتگرالی | Integrating Gyro |
| جایروسکپ / جایروی نامقید | Unrestrained Gyro |
| جایروسکپ / جایروی متصل به بدنه | Strap Down Gyro |
| جایروسکپ / جایروی نصب شده بر روي پايه ثابت | Stable Platform Mounted Gyro |
| جایروسکپ شناور | Floated Gyroscope |
| جایرو با تعلیق سیالی | Fluid Suspension Gyro |
| جايروسكپ با تعليق الكترواستاتيكي | Electrostatic Gyro |
| سیستم ارابه فرود هواپیما | Aircraft Landing Gear System |
| ارابه فرود | Landing gear |
| اسپین آپ | Spin-Up / spin up |
| پیمودن مسافت برای برخاست | Take off roll |
| پیمودن مسافت برای فرود | Landing roll |
| پیمودن مسافت برای هدایت | Steering |
| قابلیت کشش هواپیما توسط کشنده بر روی باند | Towing |
| سیستم هوا / زمین | Air/Ground Logic |
| سیستم ضد لغزش | Anti-Skid |
| سه چرخ | Three Cycle |
| ارابه فرود اصلی | Main Landing gear |
| ارابه فرود دماغه | Nose Landing gear |
| نگهدارنده اصلی | Main Fitting |
| لوله لغزنده | Sliding Tube |
| سیلندر محرک جمع کننده | Retraction Actuator Cylinder |
| نگهدارنده جانبی | Slide Stay Assembly |
| سیستم قفل و عملگر آن | Lock stay Assembly and Actuator |
| بازوی گشتاور | Torque and Slave Links |
| آزمون سقوط | Drop test |
| نرم افزار سیمپک | Simpack |
| مقررات هوایی فدرال (فار) | Federal Aviation Regulation (FAR) |
| مقررات ملی کشورهای اروپایی (جار) | Joint Aviation Regulation (JAR) |
| مقررات هواپیمایی نظامی بریتانیا | Defense Standard (Def. Stan) |
| مقررات هواپیمایی نظامی ایالات متحده | Military Standard (MIL) |
| نمودار نیرو – تغییر شکل | Load Deflection Diagram |
| ضربه گیرهای پنوماتیک اولئو | Oleo-Pneumatic Shock Absorber |
| فنر هوایی | Air Spring |
| ضربه گیر روغنی | Oil-Dashpot |
| ضریب واکنش ضربه گیر | Shock Absorber Reaction Factor |
| نیروی لیفت / بالا روندگی | Lift load |
| جرم فرود | Landing mass |
| فرود دو مرحله ای | Rebound landing |
| ضریب اصطکاک | Friction coefficient |
| واماندگی | Stall |
| زاویه واماندگی | Stall angle |
| بیشترین زاویه رول | Maximum Roll Angle |
| نوک بال | Wing Tip |
| موتورهای نصب شده زیر بال | Wing Mounted engines |
| هواپیمای مسافربری عادی | Conventional Passenger Aircraft |
| زاویه چرخش رول | Roll Angle |
| زاویه چرخش پیچ | Pitch Angle |
| فاصله عرضی در ارابه فرود اصلی | Airplane Wheel Track |
| فضای حالت | State Space |
| صلب | Rigid |
| شکل بردار | vector form |
| دینامیک صفر | zero dynamics |
| ماتریس های وزن دار نیمه قطعی | semidefinite weighting matrices |
| وزوز | chattering |
| نقطه ناوبری | Waypoint / way-point / way point |
| پلاسما کره، پلاسماسفر | Plasmasphere |
| آنتن کواد فیلر هلیکس | quadri-filler-helix (QFH) antenna |
| Aero-elastic tailoring | ویژه طراحی آئروکشسانی |
| Aero-elasticity /
aero-elastics |
آئروکشسانی |
| aircraft stability | پایداری هواگرد |
| attitude gyro | چرخش نمای وضعیت |
| azimuth angle | زاویه سمت |
| buzz | ریزلرزه |
| cigarette burning | سوختن سیگارگون |
| CMG | چنگ |
| combustion chamber/ blast chamber | محفظه احتراق |
| computational fluid dynamics/ CFD | دینامیک سیالات محاسباتی |
| control surface | سطح معیار |
| control system | سامانه معیار |
| control volume | حجم معیار |
| control-moment gyro | چرخش‌نمای گشتاورساز |
| direction indicator | نشانگر سمت |
| directional gyro | چرخش‌نمای سمت |
| eccentric anomaly | بی‌هنجاری خروج‌ازمرکز |
| eccentricity | خروج از مرکز |
| finite wing | بال محدود |
| free gyroscope | چرخش‌نمای آزاد |
| gyrocompass | چرخش‌قطب‌نما |
| gyrocompass alignment | هم‌راستاسازی چرخش‌قطب‌نما |
| gyromagnetic compass | چرخش‌قطب‌نمای مغناطیسی |
| gyroscope/ gyro | چرخش‌نما |
| inclination angle/ angle of inclination | زاویه میل |
| jet assist | جت‌یار |
| longitudinal motion | حرکت طولی |
| mean anomaly | بی‌هنجاری متوسط |
| neutral burning | سوختن ثابت |
| orbital mechanics/ astrodynamics | مکانیک مدارها |
| orbital parameters | پارامترهای مدار |
| phugoid/ long period | وضعیت بلنددوره |
| progressive burning | سوختن فزاینده |
| propellant | پیشرانه |
| propellant specific impulse | ویژه ضربه پیش‌رانه‌ای |
| rate gyro | چرخش‌نمای آهنگ |
| rate integral gyro/ RIG | چرخش‌نمای انتگرال آهنگ |
| rate of sideslip | آهنگ کنارسرش |
| regressive burning | سوختن کاهنده |
| rocket chamber | محفظه احتراق موشک |
| short period | وضعیت کوتاه‌دوره |
| sideslip | کنارسرش |
| sideslip angle/ angle of sideslip | زاویه کنارسرش |
| test cell | اتاقک آزمایش |
| true anomaly/ anomaly | بی‌هنجاری حقیقی |
| tuck | فروکش |
| vertical gyro | چرخش‌نمای قائم |
| yaw acceleration | شتاب سمت‌گشت |
| yaw angle/ angle of yaw | زاویه سمت‌گشت |
| yaw axis/ yawing axis/ vertical axis/ normal axis/ Z-axis | محور سمت‌گشت |
| yaw damper | میرانه سمت‌گشت |
| yaw rate | آهنگ سمت‌گشت |
| yaw vane | تیغه سمت‌گشت |
| yaw/ yawing | سمت‌گشت |
| yawing moment | گشتاور سمت‌گشت |
| yawmeter | سمت‌گشت سنج |
| Apparent Magnitude | قدر ظاهری |
| Conjunction | مقارنه |
| Opposition | مقابله |
| Aristotle | ارسطو |
| M. Möstlin | اِم. ماستلين |
| Heidelberg | هيدلبرگ |
| Giovanni Schiaparelli | جيوواني ِ چياپارلي |
| Canali | كانالي |
| Percival Lowell | پرسيوال ِ لاول |
| Perrotin | پِ ُرتين |
| Tollon | تالون |
| Camille Flammarion | كاميل فلاماريون |
| Mariner Missions | ماموريتهای مارينر |
| Mars Global Surveyor (MGS) | نقشه بردار سراسری مريخ اِم جي اِس |
| Universal Time (UT) | وقت جهاني |
| Orbiter | مدارگرد |
| Lander | مريخنشين |
| Rover | مريخنورد |
| Earth-Mars Bermuda Triangle | مثلث برمودای زمين-مريخ |
| Mars Curse | نفرين مريخ |
| Great Galactic Ghoul | غول بزرگ كهكشان |
| Mars | مارس |
| Mars Probe Program | برنامه كاوش مريخ |
| Viking Program | برنامه وايكينگ |
| Mars Observer | مارس ِ آبز ِ رور |
| Mars Pathfnder | كاوشگر مارس پث فايندر / رهياب مريخ |
| Sojourne | كاوشگر سوجورنر |
| Mars Odyssey Orbiter | مدارگرد اوديسه مريخ |
| European Space Agency (ESA) | سازمان فضايي اروپا |
| Mars Express | مارس اكسپرس |
| Beagle | مريخنشين ِ بيگل |
| Spirit | اسپيريت |
| Opportunity | آپورچونيتي |
| (Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) | ُمدارگرد شناسايي مريخ / اِم آر ا |
| Phoenix Mars Lander | مريخنشين فونيكس |
| Mars Science Laboratory | آزمايشگاه علمي مريخ |
| Phobos-Grunt | فوبوس-گرانت |
| ExoMars | مريخنورد اِگزومارس |
| Ure | يوری |
| Atacama Desert in Chile | صحرای آتاكاما واقع در شيلي |
| MetNet | مت نت |
| Lockheed Martin Institute | موسسه لاكهيد مارتين |
| Orion Spacecraft | فضاپيمای اوريون |
| Space Shuttle | شاتل فضايي |
| hovering | معلق ماندن |
| throttle | جابجایی عمودی |
| Roll, pitch, Yaw | رول، پیچ، یاو |
| trajectory tracking | رهگیری مسیر / خط سیر |
| Backstepping controller | کنترل کننده پس گام |
| Bang-Bang control | کنترل خاموش روشن کردن |
| Bang-off-Bang | کنترل روشن – خاموش – روشن |
| Space Launch Vehicle- upper stage | سامانه کنترل وضعیت بخش نهایی پرتابگر |
| Ares-I | پرتابگر ارس-1 |
| Attitude Heading Reference System (AHRS) | سامانه جهت – وضعیت مرجع |
| Line of sight | خط دید |
| Decentralized integration | تلفیق غیر متمرکز |
| Centralized integration | تلفیق متمرکز |
| Transponder | ترانسپوندر (باز ارسال کننده) |
| Extended Kalman Filter | فیلتر کالمن توسعه یافته |
| Unscented Kalman Filter | فیلتر کالمن نمونه بردار |
| Low Earth Orbit | مدار پایین زمین |
| Actual Orbit | مدار واقعی |
| Estimated Trajectory | مسیر تخمین زده شده |
| Correction Process | فرآیند تصحیح |
| Prediction points | نقاط پیش بینی |
| Cowell equation | معادله کاول |
| Oblate Earth Coefficient | ضریب پهن شدگی در قطبین زمین |
| Gaussian Random Variable | متغیر تصادفی گوسی |
| Iterative Extended Kalman Filter | فیلتر کالمن توسعه یافته تکرار شده |
| Unscented Transform | تبدیل نمونه بردار |
| Sigma vector | بردار سیگما |
| composite scaling parameter | پارامتر مقیاس دهی مرکب |
| secondary scaling parameter | پارامتر مقیاس دهی درجه دوم |
| Ramjet | رم جت |
| Ramrocket | رم راکت |
| Rocket Ducted | داکت راکت ها |
| Volumetric Energy Density | دانسیته انرژی حجمی |
| inductively coupled plasma | پلاسمای دوتایی القایی |
| Self-propagating high-temperature synthesis | سنتز دما بالای خود انتشار |
| Boron halogenides | هالوژنیدهای بور |
| Andrieux | آندریوس |
| Mechanochemical synthesis | سنتز مکانوشیمیایی |
| Landing gear | ارابه فرود |
| Landing Simulation | شبیه سازی فرود |
| Take off roll | پیمودن مسافت برای برخاست |
| Landing roll | پیمودن مسافت برای فرود |
| Steering | هدایت |
| Towing | قابلیت کشش هواپیما توسط کشنده |
| Air/Ground Logic | سیستم هوا / زمین |
| Anti-Skid | سیستم ضد لغزش |
| Three Cycle landing gear | ارابه فرود به شکل سه چرخ |
| Main Landing gear | ارابه فرود اصلی |
| Nose Landing gear | ارابه فرود دماغه |
| Main Fitting | نگهدارنده اصلی |
| Sliding Tube | لوله لغزنده |
| Retraction Actuator Cylinder | سیلندر محرک جمع کننده |
| Slide Stay Assembly | نگهدارنده جانبی |
| Lock stay Assembly and Actuator | سیستم قفل و عملگر آن |
| Torque and Slave Links | بازوی گشتاور |
| Drop test | آزمون سقوط |
| Simpack | سیمپک (نرم افزار) |
| Spin Up | اسپین آپ |
| Federal Aviation Regulation (FAR) | قوانین و مقررات هوایی فدرال (فار) |
| Joint Aviation Regulation (JAR) | قوانین و مقررات ملی کشورهای اروپایی (جار) |
| Defense Standard (Def. Stan) | مقررات هواپیمایی نظامی بریتانیا (استاندارد دفاعی) |
| Military Standard (MIL) | استاندارد دفاعی |
| Load Deflection Diagram | نمودار نیرو – تغییر شکل |
| Oleo-Pneumatic Shock Absorber | ضربه گیرهای نیوماتیک اولئو |
| Air Spring | فنر هوایی |
| Oil-Dashpot | ضربه گیر روغنی |
| Shock Absorber Reaction Factor | ضریب واکنش ضربه گیر |
| Lift | نیروی لیفت |
| Landing mass | جرم فرود |
| Rebound landing | فرود دو مرحله ای |
| Friction coefficient | ضریب اصطکاک |
| Stall | واماندگی |
| Stall angle | زاویه واماندگی |
| Maximum Roll Angle | بیشترین زاویه رول |
| Wing Tip | زیر بال |
| Wing Mounted engines | موتورهای نصب شده زیر بال |
| Conventional Passenger Aircraft | هواپیمای مسافربر عادی |
| Roll Angle | زاویه رول |
| Pitch Angle | زاویه پیچ |
| State Space | فضای حالت |
| Rigid | صلب |
| Thruster Dynamics | دینامیک تراستر |
| Bang-Bang Controller | کنترلگر بنگ |
| Schmitt-Trigger | اشمیت تریگر |
| Pulse Width-Pulse Frequency Modulation | مدولاسیون پهنا و فرکانس پالس |
| Navigation | ناوبری |
| Inertial Navigation | ناوبری اینرسی |
| Inertial Sensors | سنسورهای اینرسی |
| Inertial Guidance | هدایت اینرسی |
| Accelerometers | شتاب سنج |
| Inertial Platform | پایه ثبات اینرسی |
| Local Navigation Frame | دستگاه مرجع ناوبری محلی |
| Body Frame | دستگاه مرجع متصل به بدنه |
| Roll Axis | محور رول |
| Pitch Axis | محور پیچ |
| Yaw axis | محور یاو |
| Earth frame | دستگاه مختصات متصل به زمین |
| Tow Degree Of Freedom Grro (2DF Gyro) | جایروسکپ دو درجه آزادی |
| Two Axis Gyro –TAG | جایرو دو محوره |
| Tree Frame Gyro | جایرو سه بدنه ای |
| Gimbaled Gyro | جایروهای طوقه ای |
| Free-Rotor Gyro | جایروی روتور آزاد |
| Position or Displacement Gyro | جایروی جابجائی |
| Free Gyro | جایروی آزاد |
| Single Degree of Freedom Gyro – SDF gyro | جایروهای یک درجه آزادی |
| Single Axis Gyro | جایروی تک محوره |
| Two Frame Gyro | جایروی دو بدنه ای |
| Rate Gyro | جایروهای سرعتی |
| Integrating Gyro | جایروهای انتگرالی |
| Unrestrained Gyro | جایروهای نا مقید |
| SDF Displacement Gyro | جایروی یک درجه آزادی از نوع جابجائی |
| Strap Down Gyro | جایروهای متصل به بدنه |
| Stable PlatForm Mounted Gyro | جایروهای نصب شده بر روی پایه ثابت |
| Guidance and Navigation | جایروهای هدایت و ناوبری |
| Stabilization and Control | جایروهای كنترل و پایداری |
| Tracking and Pointing | جایروهای ردگیری و هدف یابی |
| Flight Data Analysis | جایروهای آنالیز اطلاعات پروازی |
| Floated Gyroscopes | جایروسكپ های شناور |
| Fluid Suspension Gyro | جایرو با تعلیق سیالی |
| Electrostatic Gyro | جایروسكپ با تعلیق الكترواستاتیكی |
| Aviation Turbine Fuels | سوخت برای هواپیمای توربینی |
| Aviation Gasoline | سوخت برای هواپیمایی پیستونی |
| Tanker | تانکر |
| Hydrant | سیستم لوله کشی |
| Mobile Apron Tanker | تانکر سوخت سیار |
| over wing or under wing | روی بال و زیر بال |
| single-point or under wing | زیر بال |
| jet fuel | سوخت جت |
| Fuel tanks | مخازن سوخت هواپیما |
| Rigid tanks | تانکهای غیر قابل انعطاف یا تانکهای محکم و سفت |
| Integral tanks | مخازن اصلی |
| Flexible tanks | مخازن قابل انعطاف |
| Auxiliary tanks | مخازن سوخت کمکی |
| Fire risk | آتش سوزی |
| static electricity | الكتریسیته ساكن |
| bonded | باندینگ كردن |
| ground earthing points | نقاط اتصال زمین |
| browser | تانكرهای سوخت رسانی |
| fire extinguishers | وسایل اطفاء حریق |
| Fueling vehicles | وسایل نقلیه سوختگیری |
| ARFF Department | واحد ایمنی |
| Movement Area | منطقه مانور فرودگاه |
| Rod | میله برق گیر |
| refueling trucks | وسایل موتوری سوخت گیری |
| FUEL DUMPING | تخلیه عمدی سوخت در پرواز |
| vertical separation | جدایی عمودی |
| FUEL SIPHONING | تخلیه غیر عمدی سوخت |
| Upward | بالا برنده |
| Downward | به سمت پایین |
| Forward | جلو برنده |
| Backward | رو به عقب |
| For every action there is an equal and opposite reaction | هر عملی را عکس العملی است مساوی و در خلاف جهت |
| Airfoil | سطحی همچون بال هواپیما |
| Parasite Drag | مقاومت مزاحم |
| Induced Drag | مقاومت القایی |
| PITCH | پیچ |
| Horizontal Stabilizer | ثابت کننده افقی |
| AERO DYNAMIC | آیروداینامیک |
| Venturi | لوله ونتوری |
| STATIC | فشار ایستایی |
| Relative Wind | باد نسبی |
| Pitot Static | پیتواستاتیک |
| Pitot Dynamic | پیتوت دینامیک |
| Altimeter Indicator | ارتفاع‌سنج |
| Air Speed Indicator | سرعت‌سنج |
| Vertical Speed Indicator | سرعت‌سنج عمودی |
| Air Speed | سرعت‌سنج هواپیما |
| Indicator Air Speed | سرعت نشان‌دهنده |
| True Air Speed | سرعت واقعی هواپیما |
| Round Speed | سرعت زمینی هواپیما |
| Thrust | نیروی رانش |
| Drag | نیروی مقاومت (پسا) |
| Lift | نیروی برا |
| Gravity | نیروی وزن (جاذبه) |
| Stall | نقطه واماندگی |
| Induce Drag | نیروی مقاومت بوجود آمده |
| Skin Fraction Drag | نیروی مقاومت بوجود آمده در اثر اصطکاک با هواپیما |
| Longitudinal Axis | محور طولی |
| Horizontal Axis | محور عرضی |
| Vertical Axis | محور عمودی |
| Center of Gravity – C/G | مرکز ثقل هواپیما |
| YAW | گرایش |
| Primary Flight Control | سطوح فرامین پروازی اولیه |
| Secondary Flight Control | سطوح فرامین پروازی ثانویه |
| Ailerons | شهپرها |
| Elevator | سکان افقی |
| Rudder | سکان عمودی |
| Stabilizer | ثبات‌دهنده‌ها |
| Flap | فلپ‌ها |
| mono plane | هواپیماهای تک بال |
| BI plane | هواپیماهای دو بال |
| single engine | تک موتوره |
| velocity | افزایش سرعت |
| Inter-pressure | فشار داخلی |
| leading edge | لبه ی حمله |
| trailing edge | لبه ی فرار |
| chord line | وتر بال |
| camber | انحنا |
| Relative wind | باد نسبی |
| Angle of attack | زاویه حمله |
| plan form | شکل ظاهری بال |
| aspect ratio | نسبت منظری |
| wing area | مسافت بال |
| Types of wing | انواع بال |
| Straight | مستطیل شکل |
| Elliptical | بیضی شکل |
| Tapered | مخروطی |
| sweptback – delta | متمایل به عقب |
| drag | نیروی پسا |
| Aeroplane, airplane | هواپیما |
| Vortex | جریانات حلقوی سر بال |
| Lift | نیروی برآ |
| level flight | حالت افقی |
| continuity | پیوستگی |
| venturi tubes | لوله های ونتوری |
| Lift | نیروی بالابر |
| Weight | نیروی جاذبه زمین (وزن) |
| Longitudinal Stability | پایداری طولی |
| Directional Stability | پایداری جانبی |
| Anhedral | زاویه هفتی |
| Roll control | سیستم کنترل غلت |
| Thrust | کشش |
| Reaction Engines | موتورهای عکس العملی |
| ROTOR CRAFT | هواگرد بال چرخان |
| Stall | واماندگی یا استال |
| Flapping | حرکتها و تکانها |
| Horizontal | افقی |
| Lift | نیروی بالا برندگی یا همان نیروی برا |
| Flapping | بال زدن |
| Saver | بالهای خود مهار |
| Cierva Autogiro Company | اتو جایرو سیروا |
| Gross Weight | وزن كلی هواپیما |
| Basic Empty Weight | وزن هواپیما قبل از بارگیری و سوختگیری و سوار شدن مسافر |
| Payload | وزن اقتصادی |
| Usefulload | وزنی را كه شامل وزن مسافر و سوخت و بار باشد |
| Zero Fuel Weight | وزن هواپیما به همراه بار و مسافر بدون سوخت |
| ROLL | حرکت چرخش |
| AILERONS | بالهای هواپیما |
| YAW | حرکت حول محور عمودی |
| RUDDER | سکان متحرک عمودی دم هواپیما |
| PITCH | حرکت حول محور عرضی |
| G | نیروهای مثبت و منفی جاذبه |
| STALL | وضعیت واماندگی |
| Flight Control | سطوح محترک هدایت هواپیما |
| Nose Wheel Steering | چرخش چرخ جلو |
| Gross Weight | به وزن کلی هواپیما گفته میشود |
| Basic Empty Weight | وزن هواپیما قبل از بارگیری و سوختگیری و سوار شدن مسافر |
| Licensed Empty Weight | در هواپیماهای قدیمی تر این وزن به کار میرفته که شامل B.E.W ی است که وزن روغن موتور هواپیما از آن کم شده باشد که باید در زمان پرواز با چنین هواپیمایی دقت کرد که وزن روغن را جداگانه در محاسبات لحاظ گردد |
| Payload | اصطلاحا به این وزن وزن اقتصادی میگویند به این معنی که وزن آیتمهای سود آور پرواز هستند که شامل مسافر و بار میباشد |
| Usefulload | وزنی را که شامل وزن مسافر و سوخت و بار باشد را میگویند که به بیان دیگر همان اختلافT.O.W با B.E.W میباشد . |
| Usable Fuel | مقدار سوختی که بر اساس Flight Plan پروازی در هواپیما موجود میباشد که معمولا قانون Fueling هواپیما چه برای هواپیماهای Propeller و چه برای هواپیماهای Jet در Annex 6 تعریف شده است |
| Unusable Fuel | مقدار سوخت باقی مانده داخل هواپیما بعد از آنکه یک Run-Out-Test تکمیل گردد را گویند . این تست معمولا توسط سازنده هواپیما انجام میشود و مقدار سوخت باقی مانده همان Unusable Fuel میباشد که در POH هر هواپیما وجود دارد . |
| Zero Fuel Weight | وزن هواپیما به همراه بار و مسافر بدون سوخت |
| Ramp Weight | وزن هواپیما به همراه بار و مسافر و سوخت |
| Take Off Weight | اگر وزن سوخت مصرفی برای روشن کردن موتور و سوخت مصرفی برای رسیدن هواپیما تا سر باند را از Ramp Weight هواپیما کم کنیم این وزن حاصل میشود |
| Landing Weight | وزن هواپیما هنگامی که سوخت مصرفی پرواز را از T.O.W کم کنیم . |
| Basic Operation Weight | مبدا اندازه گیری محاسبات وزنی در هواپیماهای سبک Basic Empty Weight می باشد که در این وزن وزن Crew پروازی همراه با وزن مسافرین محاسبه میگردد |
| Datum Line | خطی فرضی است که معیار محاسبه مسائل وزن و تعادل است این خط معیار محاسبه گشتاور هر وزن داخل هواپیما میباشد . این خط همیشه از طرف سازنده تعریف میشود که معمولا جلوی هواپیما فرض میشود . |
| Arm | فاصله هر جسم تا Datum Line را Arm میگویند |
| Moment | حاصل ضرب وزن یک جسم را در Arm آن Moment یا گشتاور می نامند |
| Speed Brake | سرعت شکن |
| Spoiler | کاهنده برا |
| Fixed Spoiler | کاهنده برا از نوع ثابت |
| Drag Parachute | چتر ترمز |
| Reverse Thrust | معکوس کردن نیروی رانش موتور |
| Reverse Pitch | معکوس کردن گام ملخ |
| Flap | بر افزاها |
| Ramp | محوطه پارک، بارگیری، تخلیه بار، سوختگیری و سوار و پیاده کردن مسافر و خدمه هواگردها در فرودگاه است. |
| facilities | تاسیسات |
| equipment | تجهیزات |
| Safety Management System | سامانه مدیریت ایمنی فرودگاه |
| Runway | باند فرودگاه، منطقه ای مستطیل شکل در فرودگاه که برای نشست و برخاست هواپیما و وسایل پرنده تعیین شده است. |
| Threshold | آستانه باند، قسمت شروع باند که قابل نشستن برای هواپیما وسایل پرنده می باشد. |
| Runway Strip | حریم باند، ناحیه ای مستطیل شکل شامل باند و منطقه شتاب گیر که به منظور کاهش خطر آسیب دیدن وسایل پرنده ای که از باند خارج می شوند و محافظت از وسایل پرنده در هنگام عملیات نشست و یا برخاست هواپیما به کار می رود. |
| Taxiway | تاکسی وی، مسیر خزش، مسیر تعیین شده برای خزش وسایل پرنده در فرودگاه برای ارتباط بین قسمت های مربوط فرودگاه. |
| Access Road | مسیر دسترسی، مسیر مخصوص وسایل نقلیه در منطقه محوطه جابجایی. |
| Apron | اپرون، پارکینگ وسایل پرنده، بخشی از فرودگاه که عملیات سوار و پیاده کردن مسافران، بارگیری و تخلیه بار و محموله های پستی، سوختگیری، توقف و تعمیر و نگهداری وسایل پرنده بر اساس مقررات در آن انجام می گیرد. |
| Aircraft stand | استند هواپیما، محوطه ای از پیش تعیین شده در یک اپرون که به منظور پارک یک هواپیما استفاده می شود. |
| Maneuvering Area | سطوح پروازی، محوطه مانور پروازی، بخشی از فرودگاه (به غیر از محوطه پارکینگ) که برای نشست، برخاست و خزش وسایل پرنده استفاده می شود. |
| Movement Area | مناطق عملیاتی، محوطه جابجایی، بخشی از فرودگاه (شامل محوطه مانور پروازی و پارکینگ وسایل پرنده) که برای نشست و برخاست و خزش وسایل پرنده به کار می رود. |
| Airside | ایرساید، منطقه هوایی، محدوده ای تحت کنترل در فرودگاه از قبیل باند پرواز، مسیرهای خزش، پارکینگ وسایل پرنده، راه های دسترسی و ساختمان های و تجهیزات مربوطه می باشد. |
| Landside | لندساید، منطقه زمینی، کلیه محوطه ها و اماکن موجود در حریم زمینی فرودگاه به جز منطقه هوایی را گویند. |
| Visual Navaids | دستگاه های کمک ناوبری بصری، کلیه چراغ ها، علائم نقاشی سطحی (مارکینگ)، مارکر، علائم راهنمایی و بادنمای مربوط به باند، مسیرهای خزش و توقف گاه را شامل میشود. |
| Marker | مارکر، علائم عمودی، علامت هایی است که بالای سطح زمین که به صورت عمود به سطح زمین قرار گرفته و به منظور نشان دادن یک مانع یا یک محدوده مورد استفاده قرار می گیرد. |
| Marking | مارکینگ، علائم نقاشی سطحی، علائمی است که بر روی سطح محوطه جابجایی وسایل پرنده به منظور ارائه اطلاعات هوانوردی ایجاد می شود. |
| Signing | علائم راهنما، علائمی است که بیانگر پیام یا پیام هایی (به صورت متغیر یا ثابت) به منظور راهنمایی می باشد. |
| Obstacles | موانع، کلیه اشیا متحرک و ثابت (دائمی یا موقف) و یا بخشی از آنها که در محوطه ای قرار گرفته اند که برای جابجایی وسایل پرنده در سطح زمین در نظر گرفته شده است یا بالاتر از سطح ی قرار دارند که برای محافظت از پرواز تعیین شده است و یا خارج از سطوح تعیین شده است که برای ناوبری هوایی مخاطره آمیز باشد. |
| Obstacle limitation surfaces (OLS) | سطوح محدودیت مانع، مجموعه ای از سطوح در داخل و یا اطراف باندهای پروازی است که به منظور حصول اطمینان از ایمنی پرواز، باید از ایجاد موانع در بالای سطوح مذکور خودداری نمود. |
| Obstacle free zone (OFZ) | ناحیه بدون مانع، محوطه ای از فضا بالای سطح تقرب داخلی، سطح گذر داخلی یا سطح فرود یکپارچه که در آن هیچ مانع ثابتی وجود ندارد. |