راهنمای ترجمه رسمی و تاییدات

اسنادی که برای دریافت تاییدات دادگستری و وزارت خارجه، نیاز به ارائه سند مکمل دارند:

سند ازدواج یا رونوشت آن اصل شناسنامه یکی از زوجین که ازدواج در آن قید شده باشد.
سند طلاق یا رونوشت آن اصل شناسنامه یکی از زوجین که ازدواج در آن قید شده باشد.
مدارک تحصیلی علوم وابسته به پزشکی تاییدیه وزارت بهداشت – که بلامانع بودن ترجمه و تایید آن توسط وزارت امور خارجه را بدون اشکال اعلام می کند.
گواهی های پزشکی تاییدیه نظام پزشکی  روی گواهی که صحت مهر و امضای پزشک را تایید می کند، لازم دارد.
گواهی حصر وراثت اصل شناسنامه متوفی و اصل شناسنامه کلیه وراث  بعلاوه اینکه روی گواهی حتما مرجع صادر کننده آن بلامانع بودن ترجمه را اعلام و آن را مهر و امضا نماید.
قراردادهای فارسی بین شرکتهای ایرانی روزنامه رسمی های دو شرکت
قراردادهای انگلیسی بین شرکتهای ایرانی مهر اتاق بازرگانی
وکالت نامه ، تعهدنامه ، اقرارنامه   اصل شناسنامه موکل
اجاره نامه اصل سند مالکیت
مبایعنامه اصل سند مالکیت + اصل بنچاق
دانشنامه و ریز نمرات صادره توسط دانشگاههای زیر نظر وزارت علوم گواهی سامانه سجاد
دانشنامه و ریز نمرات دانشگاه آزاد تاییدیه سازمان مرکزی روی ریز نمرات الزامی است. استعلام آنلاین الزامی است.
دانشگاههای پزشکی زیر نظر دانشگاه آزاد مهر معاونت دانشجویی وزارت بهداشت و درمان پزشکی