اصطلاح مهر غایب در اسناد ازدواج قدیمی افغانی دیده می شد.
ولی در فرهنگ فقهی و حقوقی ما هم وجود دارد، و به کار می رود.
مهریه ای که فورا باید داده شود یا زمان نزدیک معینی برای آن قرار داده می شود، مهر حاضر و مهریه ای که دین بلند مدت است، مهر غایب خوانده می شود.
من برای این دو به ترتیب، اصطلاحات زیر را به کار می برم:
Current liability marriage portion
Non current liability marriage portion