| امریکاگرایی | Americanism |
| انباشت سرمایه | capital accumulation |
| جامعه مدنی | civil society |
| محافظه‌کاری | conservatism |
| جهانی‌زدایی | deglobalisation |
| قدرت پخشیده | diffused power |
| سرمایه‌داری سازمان‌باخته | disorganised capitalism |
| رشد اقتصادی | economic growth/ growth |
| فوردگرایی | fordism |
| مکتب فرانکفورت | Frankfurt School |
| پیرسالاری | gerontocracy |
| جهانی شدن تولید | globalisation of production |
| جهانی شدن | globalisation/ globalization |
| جهانی‌گرایی | globalism |
| جهان‌محلی شدن | glocalisation/ glocalization |
| تقسیم کار بین‌المللی | international division of labour |
| توده‌ای شدن | massification |
| توده‌ای کردن | massification |
| مک‌دونالدی شدن | Mcdonaldization |
| جامعه‌شناسی پزشکی | medical sociology/ sociology of medecine |
| غرب‌گرایی | occidentalism |
| پسافوردگرایی | post fordism/ post-fordism |
| خط فقر | poverty line |
| خصوصی‌سازی | privatisation/ privatization |
| فاصله اجتماعی | social distance |
| بازاریابی اجتماعی | social marketing |
| آسیب‌شناسی اجتماعی | social pathology |
| نقش اجتماعی | social role |
| نظام اجتماعی | social system |
| روح سرمایه‌داری | spirit of capitalism |
| سرمایه‌داری دولتی | state capitalism |
| امر ناقدسی | (the) profane |
| امر روستایی | (the) rural |
| فقر مطلق | absolute poverty |
| پایگاه دستاورده | achieved status |
| عاملیت | agency |
| امریکازدگی | americanism |
| دایی‌سالاری | avunculate/ avunculism/ avuncularism |
| دایی‌کش | avunculicide |
| دایی‌کشی | avunculicide |
| تبار دوسویه | bilateral descent/ cognatic descent/ cognate/ consanguineal descent |
| خانواده آمیخته | blended family |
| فرهنگ طبقاتی | class culture |
| رویگردانی طبقاتی | class dealignment |
| تصور طبقاتی | class imagery |
| منافع طبقاتی | class interest |
| موقعیت طبقاتی | class position |
| طبقه | class/ social class |
| گروه بسته | closed group |
| کنش جمعی | collective action |
| آگاهی جمعی | collective conscience |
| مصرف جمعی | collective consumption |
| بازنمودهای جمعی | collective representations |
| جمع‌گرایی | collectivism |
| سازمان جمع‌گرا | collectivist organization |
| جمع‌گرا | collectivist |
| جمع‌گرایانه | collectivist |
| جمع | collectivity |
| جمع‌بودگی | collectivity |
| اجتماع‌گرایی | communitarianism |
| اجتماع | community |
| کنش اجتماع | community action |
| مراقبت درون‌اجتماعی | community care |
| نظارت اجتماع | community control |
| بوم‌شناسی اجتماع | community ecology |
| آموزش درون‌اجتماعی | community education |
| اجتماع رنگین‌پوستان | community of colour |
| روابط اجتماع | community relations |
| ایمنی اجتماع | community safety |
| اجتماع‌پژوهی | community studies |
| پیمایش اجتماع | community survey |
| نظریه تضاد | conflict theory |
| خانواده زوج‌محور | conjugal family |
| نظریه وفاق | consensus theory |
| نظریه انتقادی | critical theory |
| جماعت | crowd |
| پهنه فرهنگی | cultural area/ culture province/ ethno-geographic area |
| مطالعات فرهنگی | cultural studies |
| تبار | descent |
| گروه تباری | descent group |
| جماعت پراکنده | diffused crowd/ diffuse crowd |
| خانواده گسترده | extended family |
| پویایی گروهی | group dynamics |
| ازدواج گروهی | group marriage |
| کل‌گرایی | holism |
| کل‌گرا | holist |
| کل‌گرایانه | holistic |
| انسانی | humane |
| انسان‌گرایی | humanism |
| انسان‌گرا | humanist |
| انسان‌گرایانه | humanistic/ humanistical |
| انسان‌دوستانه | humanitarian/ philanthropic |
| فردگرایی | individualism |
| فردگرا | individualist |
| فردگرایانه | individualistic |
| فردیت | individuality |
| فردی‌سازی | individualization |
| فردی‌شدگی | individualization |
| فردی شدن | individualization |
| فردی کردن | individualization |
| فردی‌سازی‌شده | individualized |
| فردی‌شده | individualized |
| خانواده پیوسته | joint family |
| سویه | line |
| دودمان | lineage |
| طبقه پایین | lower class |
| توده | mass |
| ارتباط جمعی | mass communication |
| فرهنگ توده | mass culture |
| رسانه‌های جمعی | mass media |
| جامعه توده‌وار | mass society |
| پایگاه غالب | master status |
| مادردودمانی | matrilineage |
| تبار مادرسویی | matrilineal descent |
| طبقه متوسط | middle class |
| اجتماع اخلاقی | moral community |
| خانواده هسته‌ای | nuclear family |
| گروه باز | open group |
| شرق‌شناسی | orientalism |
| تبار موازی | parallel descent |
| گروه مطرود | pariah group |
| پدرسالار | patriarchal |
| پدرسالاری | patriarchy/ patriarchism |
| پدردودمانی | patrilineage |
| تبار پدرسویی | patrilineal descent/ agnate/ agnation |
| انسان‌دوست | philanthropist/ philanthrope/ humanitarianist/ humanitarian |
| انسان‌دوستی | philanthropy/ philanthropism/ humanitarianism |
| فرهنگ مردمی | popular culture |
| چرخه فقر | poverty cycle |
| نرخ فقر | poverty rate |
| دام فقر | poverty trap |
| فقرزده | poverty-stricken/ poor |
| حیثیت | prestige |
| الگوی حیثیت | prestige model |
| باحیثیت | prestigious |
| گروه نخستین | primary group |
| خانواده مسئله‌دار | problem family |
| تقدس‌زدایی | profanation/ desecration/ desacralization |
| افکار عمومی | public opinion |
| نژاد | race |
| نژادگرایی | racism/ racialism |
| نژادگرا | racist |
| خانواده بازساخته | reconstituted family |
| گروه مرجع | reference group |
| فقر نسبی | relative poverty |
| اجتماع روستایی | rural community |
| جامعه روستایی | rural society |
| تقدس‌بخشی | sacrament |
| قدسی‌باوری | sacramentalism/ sacramentarianism |
| قدسی‌باور | sacramentalist/ sacramentarian |
| قدسی | sacred/ sacramental |
| گروه دومین | secondary group |
| خانواده ناتنی ساده | simple stepfamily |
| وفاق اجتماعی | social consensus |
| نظارت اجتماعی | social control |
| گروه اجتماعی | social group/ group |
| نظم اجتماعی | social order |
| پایگاه اجتماعی | social status |
| واکنش جامعگی | societal reaction |
| امنیت جامعگی | societal security |
| جامعه‌شناسی رسانه‌های جمعی | sociology of mass media/ media sociology |
| جامعه‌شناسی نژاد | sociology of race |
| جامعه‌شناسی خانواده | sociology of the family/ family sociology |
| کسب پایگاه | status attainment |
| سازگاری پایگاهی | status consistency |
| تشریفات تنزل پایگاه | status degradation ceremony |
| سرخوردگی پایگاهی | status frustration |
| گروه پایگاهی | status group |
| ناسازگاری پایگاهی | status inconsistency |
| مجموعه‌پایگاه | status set |
| وضعیت پایگاهی | status situation |
| نظریه کسب پایگاه | status-attainment theory |
| نظریه انتساب پایگاه | status-attribution theory |
| نظریه ارزش‌ـ پایگاه | status-value theory |
| خانواده ستاکی | stem family |
| خانواده ناتنی | stepfamily |
| لایه‌بندی | stratification |
| لایه | stratum |
| خانواده متقارن | symmetrical family |
| زیرین‌طبقه | underclass |
| تبار یک‌سویه | unilineal descent |
| طبقه بالا | upper class |
| سوسیالیسم تخیلی | utopian socialism |
| آرمانشهری | utopian/ utopic |
| آرمانشهرگرایی | utopianism/ utopism |
| آرمانشهرگرا | Utopianist/ Utopist/ Utopian |
| طبقه کارگر | working class |
| جُرم سازمان‌یافته | organized crime |
| بیگانه‌هراس | xenophobe |
| بیگانه‌هراسی | xenophobia |
| اقتدارگریختی | anarchic/ anarchical |
| اقتدارگریزی | anarchism |
| اقتدارگریز | Anarchist |
| اقتدارگریزانه | anarchist |
| اقتدارگریزی | anarchy |
| اصلاح | reform |
| وحشت | terror |
| وحشت‌افکنی | terrorism |
| وحشت‌افکن | terrorist |
| اتحاد | alliance |
| اتحاد تدافعی | defensive alliance |
| اتحاد مقدس | Holy Alliance |
| اتحاد مثلث | Triple Alliance |
| آلمان‌دوست | germanophile |
| آلمان‌دوستی | germanophilia |
| مشروعیت | legitimacy |
| مشروع | legitimate |
| عوام‌فریب | demagogue |
| عوام‌فریبی | demagogy/ demagoguery |
| جهان‌وطنی | cosmopolitanism |
| کودتا | coup d’état |
| کودتاگر | coup maker |
| ساختار قدرت | power structure |
| به‌هم‌وابستگی | interdependence |
| کتاب‌نگاشت تحلیلی | analytical bibliography |
| کتاب‌نگاشت گزارمانی | annotated bibliography |
| گزارمانی | annotated/ annotative |
| گزارمان | annotation |
| کتاب‌نگاشت پدیدآور | author bibliography |
| کتاب‌نگار | bibliographer/ bibliograph |
| کتاب‌نگاشتی | bibliographic/ bibliographical |
| کتاب‌نگاری | bibliography |
| کتاب‌نگاشت | bibliography |
| مراجع | bibliography/ references |
| کتاب‌نگاشت کتاب‌نگاشت‌ها | bibliography of biliographies |
| کتاب‌شناختی | bibliological |
| کتاب‌شناس | bibliologist |
| کتاب‌شناسی | bibliology |
| فرهنگ دوزبانه | bilingual dictionary |
| زندگی ـ کتاب‌نگاشت | bio-bibliography |
| کتاب‌نگاری نقشه | cartobibliography |
| کتاب‌نگاشت نقشه | cartobibliography |
| راهنمای شهری | city directory |
| خدمات مرجع مشارکتی | collaborative reference |
| کتاب‌نگاشت جامع | comprehensive bibliography |
| واژه‌یاب | concordance |
| خدمات مرجع تعاونی | cooperative reference |
| کتاب‌نگاشت انتقادی | critical bibliography |
| کتاب‌نگاشت جاری | current bibliography |
| کتاب‌نگاشت توصیفی | descriptive bibliography/ physical bibliography |
| فرهنگ | dictionary |
| خدمات مرجع رقمی | digital reference |
| راهنما | directory |
| خدمات مرجع الکترونیکی | electronic reference/ e-reference |
| دانشنامه | encyclopedia/ cyclopedia |
| دانشنامه‌ای | encyclopedic |
| فیلم‌نگاری | filmography |
| فیلم‌نگاشت | filmography |
| جاینامه | gazetteer |
| کتاب‌نگاشت عام | general biblibography |
| دانشنامه عمومی | general encyclopedia |
| فرهنگ موضوعی | glossary |
| امانت بین‌کتابخانه‌ای | interlibrary loan/ interlending/ interlibrary lending |
| کتاب‌نگاشت بین‌المللی | international bibliography |
| قاموس | lexicon |
| همکاری بین‌کتابخانه‌ای | library cooperation |
| فرهنگ یک‌زبانه | monolingual dictionary |
| فرهنگ چندزبانه | multilingual dictionary/ polyglot dictionary |
| کتاب‌نگاشت ملی | national bibliography |
| فهرستگان ملی | national union catalogue |
| خدمات مرجع برخط | online reference |
| همایشنامه | proceedings/ transactions/ conference proceedings |
| راهنمای ناشران | publishers directory |
| مجموعه مرجع فوری | ready reference collection |
| مرجع فوری | ready reference/ quick reference |
| کتاب مرجع | reference book |
| مجموعه مرجع | reference collection |
| بخش مرجع | reference department |
| مصاحبه مرجع | reference interview |
| کتابخانه مرجع | reference library |
| مواد مرجع | reference materials |
| پرسش مرجع | reference question |
| خدمات مرجع | reference services |
| منبع مرجع | reference source |
| مخزن مرجع | reference stack |
| کار مرجع | reference work |
| کتاب‌نگاشت منطقه‌ای | regional bibliography |
| راهنمای پژوهش | research guide |
| اشتراک منابع | resource sharing |
| کتاب‌نگاشت گذشته‌نگر | retrospective bibliography |
| کتاب‌نگاشت گزینشی | selective bibliography/ select bibliography/ partial bibliography |
| کتاب‌نگاشت اختصاصی | special bibliography |
| کتاب‌نگاشت موضوعی | subject bibliography/ thematic bibliography/ topical bibliography |
| دانشنامه موضوعی | subject encyclopedia |
| کتاب‌نگاشت سامانمند | systematic bibliography/ enumerative bibliography |
| راهنمای تلفن | telephone directory |
| کتاب‌نگاشت متنی | textual bibliography |
| کتاب‌نگاشت تجاری | trade bibliography |
| راهنمای تجاری | trade directory |
| فهرستگان | union catalogue/ union list |
| کتاب‌نگاشت جهانی | universal bibliography |
| خدمات مرجع مجازی | virtual reference |
| فهرستگان مجازی | virtual union catalogue |
| واژگان | vocabulary/ lexicon |
| وب‌نگار | webliographer |
| وب‌نگاری | webliography |
| وب‌نگاشت | webliography |
| وب‌شناس | webologist |
| وب‌شناسی | webology |
| سالنامه | yearbook |
| آرشیوی | archival |
| پیوند آرشیوی | archival bond |
| جعبه آرشیوی | archival box/ archives box |
| نسخه آرشیوی | archival copy |
| دادگان آرشیوی | archival database |
| توصیف آرشیوی | archival description |
| یکپارچگی آرشیوی | archival integrity |
| قوانین آرشیوی | archival jurisdiction |
| ماهیت آرشیوی | archival nature |
| کاغذ آرشیوی | archival paper |
| پردازش آرشیوی | archival processing |
| کیفیت آرشیوی | archival quality |
| آرشیوشناسی | archival science/ archival studies/ archivistics/ archivology |
| نرم‌افزار آرشیوی | archival software |
| ارزش آرشیوی | archival value |
| آرشیو | archives/ archives service |
| مدیریت آرشیو | archives management/ archival management/ archives administration/ archival administration |
| آرشیوداری | archiving |
| آرشیودار | archivist |
| کتاب‌سنجی | bibliometrics/ statistical bibliography |
| آرشیو مصادره‌ای | captured archives |
| دبیزه اصلی | core document |
| آرشیو ممنوع | dark archives |
| آرشیو رقمی | digital archives/ digital archive |
| کتابخانه رقمی | digital library |
| اشاعه اطلاعات | dissemination of information |
| دبیزه | document/ doc./ record |
| سند | document/ doc. |
| دبیزه‌کاوی | document analysis |
| خدمات دبیزه‌رسانی | document delivery service/ DDS |
| سامانه دبیزه‌یابی | document retrieval system |
| دبیزشکار | documentalist |
| دبیزش | documentation |
| دبیزشگاه | documentation centre |
| فیلم‌خانه | film library |
| آرشیو تصویری | iconographic archives |
| خدمات اطلاع‌رسانی و ارجاعی | information & referral/ I&R |
| وارسی اطلاعات | information audit |
| پخشگاه اطلاعات | information clearing house/ information clearinghouse |
| انفجار اطلاعات | information explosion |
| پالایش اطلاعات | information filtering |
| جریان اطلاعات | information flow |
| سیاست اطلاعاتی | information policy |
| عالم اطلاعات | information scientist/ information specialist |
| اطلاع‌گرایی | informationism |
| اطلاع‌ورزی | informationism |
| اطلاع‌گرا | informationist |
| اطلاع‌ورز | informationist |
| اطلاع‌سنجی | informetrics/ infometrics |
| اطلاع‌شناس | informologist |
| اطلاع‌شناسی | informology/ informatology |
| مشاور کتابخانه | library consultant |
| آرشیو آزاد | light archives |
| آرشیو کوچیده | migrated archives |
| آرشیو ملی | national archives |
| آرشیو خصوصی | personal archives |
| آرشیو عکس | photographic archives |
| مرکز ارجاعی | referral centre |
| آرشیو انتقالی | removed archives |
| علم‌سنجی | scientometrics |
| آرشیو شنیداری | sound archives |
| وب‌سنجی | webometrics |
| سامانه اطلاعاتی ناهمگن | heterogeneous information system |
| اطلاع‌شیدایی | infomania |
| درستی اطلاعات | information accuracy/ accuracy of information |
| بنگاه اطلاع‌گزاری | information agency |
| اطلاع‌گزار | information agent |
| تحلیل اطلاعات | information analysis |
| ناهمگنی اطلاعاتی | information heterogeneity |
| یکپارچگی اطلاعات | information integrity |
| اطلاع‌نگاری | information mapping/ infomapping |
| جامعه اطلاعاتی | information society/ InfoSoc |
| جهان اطلاعاتی | information universe |
| اطلاعاتی شدن | informationalisation/ informationalization |
| اطلاع‌دهندگی | informativeness |
| خدمات اطلاعاتی کتابخانه | library information services |
| اقتباس | adaptation/ adapt |
| پدیدآور منسوب | attributed author,supposed author/ presumed author |
| انتساب | attribution |
| پدیدآور | author |
| چکیده پدیدآور | author abstract |
| وابستگی سازمانی پدیدآور | author affiliation |
| نمایه پدیدآوران | author index |
| نشانه پدیدآور | author mark/ author number |
| ترتیب پدیدآورمحور | author order |
| شرح پدیدآور | author statement |
| پدیدآورـ ناشر | author-publisher |
| سهم پدیدآور | author’s copies |
| نمونه پدیدآور | author’s proof/ AP |
| چوق‌الف | bookmark/ book marker |
| نشانه بازیابی | call number |
| اثر ماندگار | Classic work/ Classic |
| پدیدآور همکار | co-author1,joint author1 |
| مؤلف همکار | co-author2/ joint author2 |
| جوامع | collectanea |
| مجموعه‌آثار | collected works,author’s edition/ complete works/ uniform edition |
| گردآوری | compilation |
| گردآورنده | compiler |
| پدیدآوران گروهی | composite authors |
| اثر گروهی | composite work |
| شماره نسخه | copy number |
| پدیدآور تنالگانی | corporate author |
| تنالگان | corporate body |
| نام تنالگانی | corporate name/ collective name |
| نویسنده همکار | co-writer |
| نشانه پدیدآور کاتر | Cutter author marks |
| شماره کاتر | Cutter number |
| اثر وابسته | dependent work,related work |
| تلخیص | digest |
| آثار کلی | general works |
| رده کلیات | generalia class |
| کلیات1 | generalities/ generalia |
| منتشرنشده‌ها | inedita |
| چاپ‌نشده | inedited1 |
| ناویراسته | inedited2 |
| عبادت‌نامه | liturgical work |
| اثر مفقود | lost work |
| اثر نوشکل | novelty work/ exotic work |
| جداچاپ | offprint/ off-print/ overprint/ run-on/ separate |
| اثر یتیم | orphan work |
| پدیدآور شخصی | personal author |
| اثر پسامرگ | posthumous work |
| پدیدآور اصلی | primary author |
| تنالگان مرتبط | related body |
| متون مقدس | sacred texts |
| کتاب‌های مقدس | sacred works |
| اثر خویش‌مدار | self work |
| خودناشری | self-publishing |
| انتشارمحدود | semipublished |
| شماره قفسه | shelf number |
| اثر ساختگی | spurious work |
| پدیدآور شاخص | standard author |
| اثر معیار | standard work |
| تکرار نام پدیدآور | statement of responsibility |
| تنالگان تابع | subordinate body |
| ابراثر | superwork |
| پدیدآور دروغین | suppositious author |
| ترجمه | translation |
| مترجم | translator |
| اثر منتشرنشده | unpublished work |
| شماره جلد | volume number |
| اثر | work |
| اثر سفارشی | work for hire |
| نویسنده | writer |
| تبعیض جبرانی | affirmative action/ positive discrimination |
| نفقه | alimony |
| فمینیسم تحلیلی | analytical feminism/ analytic feminism |
| فمینیسم اقتدارگریز | anarchist feminism |
| ضدفمینیست | anti-feminist |
| دوجنس‌گراهراسی | biphobia |
| دوجنس‌گرایی | bisexuality |
| فمینیسم سیاهان | black feminism |
| فمینیسم مسیحی | Christian feminism |
| هم‌بالینی | concubinage |
| هم‌بالین | concubine |
| فمینیسم فرهنگی | cultural feminism |
| طلاق | divorce |
| کار خانگی | domestic labour/ domestic work/ household labour |
| فمینیسم زیست‌بوم‌گرا | eco feminism |
| طلاق عاطفی | emotional divorce |
| فرصت برابر | equal opportunity |
| مزد برابر | equal pay |
| زن‌کشی | femicide/ gynecide |
| زنانه | feminine |
| زنانگی | femininity |
| فمینیسم | feminism |
| فمینیست | feminist |
| معرفت‌شناسی فمینیستی | feminist epistemology |
| اخلاقیات فمینیستی | feminist ethics |
| دانش فمینیستی | feminist knowledge |
| فلسفه سیاسی فمینیستی | feminist political philosophy |
| الهیات فمینیستی | feminist theology |
| زنانه‌سازی | feminization |
| زنانه‌شدگی | feminization |
| فمینیسم موج اول | first-wave feminism |
| ازدواج‌هراسی | gamophobia |
| مرد هم‌جنس‌گرا | gay |
| جنسیت | gender |
| شاخص توسعه جنسیتی | gender development index/ GDI |
| تبعیض جنسیتی | gender discrimination/ sex discrimination/ sexism |
| برابری جنسیتی | gender equality |
| فاصله جنسیتی | gender gap |
| هویت جنسیتی | gender identity |
| سهمیه جنسیتی | gender quota |
| حساسیت جنسیتی | gender sensitivity |
| خشونت جنسیتی | gender-based violence/ GBV/ violence agents of women |
| جنسیتی | gendered |
| زن‌سالاری | gynarchy/ gynecocracy/ gynocracy |
| زن‌هراسی | gynophobia |
| دگرجنس‌گرا | heterosexual |
| دگرجنس‌گرایی | heterosexuality |
| هم‌جنس‌گراهراسی | homophobia |
| هم‌جنس‌گرا | homosexual |
| هم‌جنس‌گرایی | homosexuality |
| قتل ناموسی | honour killing |
| خانه‌دار | housewife/ homemaker |
| فمینیسم انسان‌گرا | humanist feminism |
| دوجنسینگی | intersexuality |
| فمینیسم اسلامی | Islamic feminism |
| فمینیسم یهودی | Jewish feminism |
| جدایی قانونی | legal separation/ judicial separation |
| زن هم‌جنس‌گرا | lesbian |
| هم‌جنس‌گرایی زنان | lesbianism |
| فمینیسم لیبرال | liberal feminism |
| فمینیسم مارکسیستی | Marxist feminism |
| مردینه | masculine |
| مردینگی | masculinity |
| مردینه‌سازی | masculinization |
| مادرسالاری | matriarchy |
| مادرتباری | matrilineality |
| فمینیسم پسااستعماری | postcolonial feminism |
| پسافمینیسم | post-feminism/ postfeminism |
| فمینیسم عمل‌گرا | pragmatist feminism |
| جنبش حق انتخاب | pro-choice movement |
| جنبش حق حیات | pro-life movement/ anti-abortion movement |
| روسپی | prostitute |
| روسپیگری | prostitution |
| نظریه نابهنجار جنسی | queer theory |
| مرکز بحران تجاوز جنسی | rape crisis centre |
| تجاوز جنسی | rape/ sexual assault |
| تجاوزگر | rapist |
| حقوق زادآوری | reproductive rights |
| جنس دوم | second sex |
| فمینیسم موج دوم | second-wave feminism |
| آموزش جنسی | sex education |
| مجرم جنسی | sex offender |
| کارگری جنسی | sex work/ sex labour |
| کارگر جنسی | sex worker/ sex labourer |
| سوءاستفاده جنسی | sexual abuse |
| ایذای جنسی | sexual harassment |
| هویت جنسی | sexual identity |
| جهت‌گیری جنسی | sexual orientation/ sexual preference |
| گردشگری جنسی | sexual tourism |
| جنسینگی | sexuality |
| فمینیسم معنویت‌گرا | spiritual feminism |
| فمینیسم موج سوم | third-wave feminism |
| دختر پسروار | tomboy |
| پسروار | tomboyish |
| بی‌حجاب | unveiled |
| حجاب | veil |
| باحجاب | veiled |
| دوشیزه | virgin |
| دوشیزگی | virginity |
| بیوه‌زن | widow |
| بیوه‌مرد | widower |
| بیوگی | widowhood |
| توانمندسازی زنان | women’s empowerment |
| حقوق زنان | women’s rights |
| مطالعات زنان | women’s studies |
| قاچاق زنان | women’s trafficking/ sex trafficking of women |
| مادران شاغل | working mothers/ working women |
| آگاهی جنس مؤنث | female consciousness |
| آموزش سلامت جنسی | sexual health education |
| ارتقای سلامت جنسی | sexual health promotion |
| اعمال‌فشار جنسی | sexual coercion |
| ایدئولوژی نقش‌ـ جنس | sex-role ideology |
| ایذای جنسیتی | gender harassment |
| تحول جنس مؤنث | female development |
| تقسیم‌کار جنسی | sexual division |
| تفاوت جنسی | sex difference |
| جداسازی جنسیتی | gender segregation |
| جداسازی جنسی افقی | horizontal sex segregation |
| جداسازی جنسی عمودی | vertical sex segregation |
| جنس مؤنث | female |
| جداسازی جنسی | sex segregation |
| جنبش آزادی‌بخش زنان | women liberation movement |
| جنس مذکر | male |
| جنبش ضدفمینیستی | antifeminist movement |
| جنبش فمینیستی | feminist movement |
| خصومت جنس‌گرایانه | sexist hostility |
| خصومت جنسی | sexual hostility |
| روان‌درمانی فمینیستی | feminist therapy |
| روان‌درمانگر فمینیست | feminist therapist |
| زنان رنگین‌پوست | women of colour |
| زنان سیاه | black women |
| زن‌مداری | woman-centredness |
| زنان کتک‌خورده | battered women |
| زن‌باوری سیاهان | womanism |
| زن‌بودگی | feminitude |
| زنان گمنام | hidden women |
| زن نوین | new woman |
| زن‌باور | womanist |
| زیبایی‌شناسی زنانه | female aesthetics, feminine aesthetics, feminist aesthetics |
| زیرگونه‌های جنسیتی | gender subtypes |
| سلطه جنس مذکر | male dominance |
| شیءسازی جنسی | sexual objectification |
| علم فمینیستی | feminist science |
| فرهنگ‌های آمیزش‌منفی‌نگر | sex-negative cultures |
| فمینیسم بردگی‌ستیز | abolitionist feminism |
| فمینیسم فراملی | transnational feminism |
| فلسفه روح زنانه | woman spirit |
| فمینیسم ادغام‌گرا | integrationist |
| فرضیه هم‌سازی نقش ـ جنسیت | gender-role congruency hypothesis |
| فرهنگ‌های آمیزش‌مثبت‌نگر | sex-positive cultures |
| فمینیسم قربانی‌انگار | victim feminism |
| فمینیسم اجتماعی | social feminism |
| فمینیسم جهانی | global feminism, international feminism |
| فمینیسم فرانگر | transcendental feminism |
| گونه‌سازی جنسی | sex-typing |
| مردبرترباوری | male chauvinism |
| مطالعات جنسیتی | gender studies |
| مطالعات زنان | women’s studies |
| مطایبات زنانه | women’s humour |
| نقد فمینیستی | feminist critique |
| نظام جنس ـ جنسیت | sex-gender system |
| نظریه طرحواره جنسیتی | gender schema theory |
| واپس‌زنی | Backlash |
| کودک آزاری | child abuse |
| دفاتر رسیدگی به امور خانواده | family practice offices |
| بدخلقی | temper tantrums |
| رشد کودک، تکوین کودک | child development |
| سوء استفاده جنسی | sexual abuse |
| اهمال و نادیده انگاری | neglect or negligent treatment |
| غفلت | Neglect |
| دلبستگی | attachment |
| دلبستگی اجتنابی | Avoidant attachment |
| دلبستگی و تکامل / رشد مغز | attachment and brain development |
| پرستار، مراقبین | caregiver |
| عملکرد خانواده | family functioning |
| سبک فرزندپروری | parenting style |
| درگیری رفتاری | behavioral engagement |
| درگیری شناختی | cognitive engagement |
| درگیری انگیزشی | motivational engagement |
| تنظیم هیجانی | emotional regulation |
| خودپنداری | self-concept |
| بخودپیچیدن، شانه خالی کردن | flinch |
| روان تنی | psychosomatic |
| خشونت به خود | self-mutilation |
| بیش فعالی | hyperactive |
| رفتار گوشه گیرانه | withdrawn behaviour |
| بی عاطفگی، بی علاقگی | apathy |
| رفتار مداخله ای | manipulative behaviour |
| کم آموزی | underachieving |
| ناتوانی در مهار پیشاب به ویژه خیس کردن بستر شاشویی، بی اختیاری درنگاهداری پیشاب | enuresis |
| بی اختیاری درنگاهداری مدفوع | encopresis |
| برون گرایی | Extroversion |
| روان رنجوری | neuroticism |
| اختلالات وضعیت روحی | mental state disorder |
| متغیر مخدوش گر | Confounder variable |
| پنج عامل بزرگ شخصیت (روان رنجورخویی، برون گرایی، گشودگی به تجربه، توافق و وجدانی بودن | 5 ‘big five’ domains of personality
(Neuroticism, Extraversion, Openness, Agreeableness and Conscientiousness) |
| روان پریش گرایی | Psychoticism |
| سودمندی بالینی | clinical utility |
| رده بندی | Nosology |
| علم آسیب شناسی روانی | Psychopathology |
| چند ابتلایی (وجود چند بیماری) | comorbidity |
| پرسشنامه شخصیتی آیسنک | Eysenck Personality Inventory (EPI) |
| هراس از مکان های باز، بازار هراسی | Agoraphobia |
| بهزیستی، سلامتی | wellbeing |
| سلامتی ذهنی | Subjective wellbeing |
| اختلال سلوک | conduct disorder |
| نسبت شانس | odds ratio (OR) |
| نسبت میزان بروز | incidence rate ratio (IRR) |
| مکانیسم مقابله، ساز وکار مدارا | coping mechanism |
| قانون فدرال ممانعت و مداوای کودک آزاری | Federal Child Abuse Prevention and Treatment Act |
| اختلالات روانی | Neuroses |
| رویکرد روایی کیفی | qualitative narrative approach |
| نامادری / ناپدری | Step parent |